1 00:01:58,004 --> 00:01:59,601 jezivo je... 2 00:02:04,148 --> 00:02:07,809 Nije da sam nešto jeo... Kada jesam da li je sve izašlo, čoveče? 3 00:02:14,574 --> 00:02:16,916 Dobro, dobro... Naći ću pravu haljinu... 4 00:02:16,942 --> 00:02:18,544 i niko ništa neće primetiti. 5 00:02:46,139 --> 00:02:47,181 Dakle, jeste li spremni? 6 00:02:47,521 --> 00:02:50,771 Da, skoro... 7 00:02:51,053 --> 00:02:53,220 ne zvučiš svečano, Niste raspoloženi, zar ne? 8 00:02:53,486 --> 00:02:57,091 Da, samo da nađem svoje cipele... 9 00:02:58,313 --> 00:03:02,556 E, to je super, tamo će biti puno ljudi. iz fitnes industrije. 10 00:03:03,645 --> 00:03:06,316 Ali ti ne poznaješ nikoga, ali u redu je, upoznaćeš ih. 11 00:03:08,309 --> 00:03:09,492 Cool. 12 00:03:16,937 --> 00:03:21,627 Slušaj, razmišljao sam... Šta ako, pa, ne odemo? 13 00:03:21,848 --> 00:03:25,797 Čestitam preko telefona... ♪ Game of Thrones ♪ ♪ Zaljuljat ćemo, naručit ćemo picu ♪ 14 00:03:26,831 --> 00:03:27,561 Pizza? 15 00:03:27,708 --> 00:03:28,750 Pa sushi. 16 00:03:29,268 --> 00:03:31,368 Da, suši... 17 00:03:32,153 --> 00:03:33,955 ili ne moramo ništa da naručimo, samo... 18 00:03:35,250 --> 00:03:37,060 Mogu učiniti ovo veče posebnim. 19 00:03:37,597 --> 00:03:39,371 Hej majica... 20 00:03:41,159 --> 00:03:43,361 I da... ja zapravo... 21 00:03:43,387 --> 00:03:44,693 Samo sam htela da budemo zajedno. 22 00:03:45,767 --> 00:03:46,808 I ja. 23 00:03:55,254 --> 00:03:59,346 Hajde, ako ne želiš da ideš... 24 00:04:00,128 --> 00:04:03,885 Ti ostani... ići ću sam, Daću ti poklon. Održaću govor i onda ću biti tamo. 25 00:04:04,207 --> 00:04:05,851 Reći ću svima da si bolestan... 26 00:04:06,624 --> 00:04:12,145 Samo... Vjenčanje prijatelja, to se dešava jednom u životu. jednom u životu, i to ako imaš sreće. 27 00:04:12,171 --> 00:04:15,652 Da, pa... Jesi li sretan što me imaš? 28 00:04:16,930 --> 00:04:17,972 naravno... 29 00:04:20,009 --> 00:04:22,134 I prokleto sam srećna što te imam... 30 00:04:25,604 --> 00:04:26,994 Oh, majica... Da, izvini... 31 00:04:30,507 --> 00:04:32,952 U redu, idem, pa nemoj da bude dosadno... 32 00:04:33,209 --> 00:04:34,251 U redu. 33 00:04:35,767 --> 00:04:36,808 ćao... 34 00:04:56,398 --> 00:04:58,945 samouvjerena sam, lijepa, vitak i svi me vole. 35 00:06:07,925 --> 00:06:09,457 Natah! Idemo brže, ha? 36 00:06:09,483 --> 00:06:11,417 Već ceo grad zna za to... 37 00:06:11,450 --> 00:06:13,086 S kim se zabavljao... Idemo! 38 00:06:15,170 --> 00:06:16,211 vau... 39 00:06:17,134 --> 00:06:18,242 Čovječe, to je jezivo, zar ne? 40 00:06:20,397 --> 00:06:21,525 Okreni se. 41 00:06:24,056 --> 00:06:26,794 Sranje, Natach, ako je i to previše stidljiv, bolje da mi kažeš odmah. 42 00:06:29,470 --> 00:06:30,493 Brate, ovaj 43 00:06:30,519 --> 00:06:32,637 Je li to jezivo? I imaš seksi kolibu... 44 00:06:36,925 --> 00:06:40,613 Anja, nemoj da se stidiš... 45 00:06:41,666 --> 00:06:42,707 U redu? 46 00:06:45,078 --> 00:06:47,955 Da, doći ću odmah da ti pokažem ko je kraljica. 47 00:06:47,981 --> 00:06:49,263 Ko je ovde kraljica? Â. 48 00:06:49,684 --> 00:06:50,726 vau... 49 00:07:55,718 --> 00:07:57,643 Zdravo! Zdravo! 50 00:08:23,301 --> 00:08:25,476 Ovde je zaista dobro, nisam hteo... 51 00:08:28,407 --> 00:08:30,648 Trebalo bi češće da izlazimo zajedno... 52 00:08:35,887 --> 00:08:37,749 Plesao si sa njom, ali ne želiš da igraš sa mnom? 53 00:08:38,711 --> 00:08:42,466 Od čega počinješ, bio sam Samo sam plesao u masi. 54 00:08:43,604 --> 00:08:47,357 Ne počinjem... samo mi reci: Volim te, ti si moj kosmos, moj univerzum... 55 00:08:47,575 --> 00:08:49,454 Da li ste znali da univerzum... 56 00:08:50,180 --> 00:08:51,892 Konstantno se širi... 57 00:08:52,738 --> 00:08:55,167 Udaljavamo se jedno od drugog...ja lično... 58 00:08:55,193 --> 00:08:57,689 Prestravljen. Hoćemo li plesati? 59 00:08:57,716 --> 00:08:59,285 brate, brate... 60 00:09:03,168 --> 00:09:04,417 Gubite mnogo. 61 00:09:09,300 --> 00:09:14,434 Anya, trebala si mi reći jutros... 62 00:09:14,698 --> 00:09:15,847 Ah, konačno... 63 00:09:16,427 --> 00:09:17,668 Bio sam glup. Da. 64 00:09:23,395 --> 00:09:24,436 Hajde da raskinemo. 65 00:09:35,817 --> 00:09:39,613 Zaista ne mogu više izdržati... Ja... 66 00:09:40,841 --> 00:09:44,660 Razmišljao sam o tome cele nedelje, kako da Nisam mogao da nađem reči... 67 00:09:45,743 --> 00:09:47,726 i tu je sve postalo jasnije. 68 00:09:47,752 --> 00:09:50,398 Šta je vizuelno? Hajde da to ne radimo, ok? 69 00:09:50,798 --> 00:09:52,181 Šta je vizuelno, Zhenya? Činjenica da... 70 00:09:52,207 --> 00:09:53,437 ne zelim te... 71 00:09:57,150 --> 00:09:58,383 Izvinite... 72 00:09:59,604 --> 00:10:05,532 Da, rado bih rekao da sam ja taj problem... ali nisam ja... to si ti. 73 00:10:06,175 --> 00:10:09,492 Kada smo se prvi put sreli, bio si takav, bio si drugačiji... 74 00:10:09,518 --> 00:10:14,354 Tako me, rrrm, pališ ja kao ključ. A sada... 75 00:10:14,763 --> 00:10:16,825 Ja sam poslastičar, samo radim sa hranom. 76 00:10:16,851 --> 00:10:18,281 Da, živiš sa hranom. 77 00:10:18,611 --> 00:10:23,391 Uopšte vas nije briga šta ćete jesti, kada jedi, gde jesti, kako izgledaš. 78 00:10:24,702 --> 00:10:27,480 Kako se osećam. ja sam kao covek... 79 00:10:27,506 --> 00:10:28,854 Uopšte se ne osećam kao govno. 80 00:10:30,521 --> 00:10:31,372 Kad smo zajedno... 81 00:10:31,398 --> 00:10:33,124 Momci! Ne dinstajte... 82 00:10:33,573 --> 00:10:34,888 Pa, rekli biste... reći ću vam. 83 00:10:35,057 --> 00:10:40,703 Govorim ti već godinu dana, dođi dodjite na moj bazen da se okupate nakon posla... 84 00:10:42,992 --> 00:10:44,498 Pa, posle posla mi noge otpadaju. 85 00:10:44,524 --> 00:10:45,862 Da? Veslaš rukama. 86 00:10:46,245 --> 00:10:47,912 Znaš šta ti želim poslednji put? 87 00:10:47,938 --> 00:10:50,453 da se pozdravim... sta, ne beži od svog problema. 88 00:10:50,687 --> 00:10:53,013 Mada da ste trčali, ne bi bilo problema. ne bi bio problem. 89 00:10:53,039 --> 00:10:54,124 u čemu je problem? 90 00:10:54,150 --> 00:10:55,637 Da, pa... 91 00:10:56,107 --> 00:10:57,243 Tamo! Idemo. 92 00:10:59,707 --> 00:11:00,820 Anka Kulikova? 93 00:11:01,250 --> 00:11:02,878 Tanka Blat! Au! 94 00:11:02,904 --> 00:11:05,617 O, čestitam, tako si lijepa! 95 00:11:05,899 --> 00:11:06,827 A Đani je rekao... 96 00:11:06,853 --> 00:11:07,778 da si bio bolestan... 97 00:11:07,812 --> 00:11:11,598 Ja... Da, dobro sam. Pa jesi li trudna ili tako nešto? 98 00:11:15,797 --> 00:11:17,126 Izvinite... 99 00:11:17,177 --> 00:11:18,710 Momci, ja... Gubi se odavde. 100 00:11:25,549 --> 00:11:27,326 Ne plači molim te, ovde ima puno ljudi... 101 00:11:31,604 --> 00:11:33,605 Da li želiš da plešeš poslednji put? 102 00:11:35,684 --> 00:11:37,197 Zaista ne mogu ovo više. 103 00:11:39,499 --> 00:11:40,541 Ja idem, ok? 104 00:12:33,742 --> 00:12:35,509 Je li Boyarsky? 105 00:12:37,446 --> 00:12:38,487 Quinn. 106 00:12:42,928 --> 00:12:44,524 kuc kuc... O! 107 00:12:45,716 --> 00:12:46,988 Anechka! 108 00:12:47,195 --> 00:12:48,236 zdravo... 109 00:12:49,130 --> 00:12:51,487 Anya, moja sestra... 110 00:12:52,488 --> 00:12:54,603 zdravo mama... Mogao si se poigrati. 111 00:13:00,273 --> 00:13:02,557 zdravo... Semyon! 112 00:13:04,589 --> 00:13:06,499 U redu je biti na bazi imena. Odmah. 113 00:13:09,069 --> 00:13:10,110 Gavrilych... 114 00:13:10,730 --> 00:13:11,887 Lovic... 115 00:13:13,030 --> 00:13:14,072 Gavrilovich... 116 00:13:14,884 --> 00:13:17,250 zdravo... Zdravo. 117 00:13:19,074 --> 00:13:20,116 Stavi. 118 00:13:27,389 --> 00:13:28,687 Na poslu, kako? 119 00:13:28,804 --> 00:13:29,846 U redu. 120 00:13:33,722 --> 00:13:34,782 Zhenka kako? 121 00:13:35,987 --> 00:13:37,029 Također. 122 00:13:39,661 --> 00:13:40,458 Oh, pusti me... 123 00:13:40,484 --> 00:13:42,624 Daj mi to. Ne stavljajte ga na plastiku. 124 00:13:45,696 --> 00:13:47,154 Pogledaj! Semjon Gavrilovič je dao... 125 00:13:48,352 --> 00:13:49,753 Prelepo je, zar ne? majstore... 126 00:13:49,779 --> 00:13:50,821 Sve ruke. 127 00:13:51,621 --> 00:13:52,824 Jeste li muzičar? 128 00:13:53,632 --> 00:13:56,518 Menadžer za rad složenog žitnog kombajna... 129 00:13:57,903 --> 00:13:59,060 Imate li kombajn? 130 00:13:59,450 --> 00:14:02,742 To hrani zemlju. Podigni ga. 131 00:14:04,446 --> 00:14:06,430 Takođe... I ja imam posla tamo, inače. 132 00:14:08,091 --> 00:14:11,638 Pa, zlatne ruke. Pokaži mi, pokaži mi... 133 00:14:11,742 --> 00:14:13,453 Ovaj, Jacksone... 134 00:14:13,479 --> 00:14:14,521 Quinn... Quinn. 135 00:14:15,093 --> 00:14:18,258 Pa, već ste našli zajednički jezik. 136 00:14:19,875 --> 00:14:20,917 Ili možda... 137 00:14:22,529 --> 00:14:23,571 Neka bude porodično, hoćemo li? 138 00:14:26,662 --> 00:14:27,817 Gavrilych! 139 00:14:29,186 --> 00:14:30,228 Gavrilych! 140 00:14:34,391 --> 00:14:36,797 Nisam bio ja, ja bih bio pozvan... 141 00:14:37,128 --> 00:14:37,864 Semyon! 142 00:14:38,099 --> 00:14:40,488 Cijevi su u plamenu! pusti... 143 00:14:40,514 --> 00:14:41,607 Destilacija. 144 00:14:45,049 --> 00:14:46,685 Olga Stepanovna. 145 00:14:47,763 --> 00:14:50,429 izvini me na sekund. 146 00:15:03,570 --> 00:15:05,083 Mama, Gianni me ostavio. 147 00:15:07,817 --> 00:15:08,595 Kako si dao otkaz? 148 00:15:08,621 --> 00:15:10,243 Pa, rekao je da sam debela... 149 00:15:12,362 --> 00:15:17,344 Pa, nisi debela. U Upravo si dobio veliku kost... ...sada. 150 00:15:18,467 --> 00:15:19,508 sta si ti 151 00:15:20,406 --> 00:15:23,301 Podnosi me, trpi me... 152 00:15:24,703 --> 00:15:25,903 Onda će biti lakše... 153 00:15:25,971 --> 00:15:28,592 I onda čekaj i čekaj još malo... izdrži... 154 00:15:28,825 --> 00:15:32,057 Dakle, sa 50 godina, ti samo sjediš u kuhinji sa štrumfom? 155 00:15:32,483 --> 00:15:33,525 Koji štrumf? 156 00:15:33,972 --> 00:15:35,013 Sa plavim. 157 00:15:35,221 --> 00:15:37,253 Barem nije ostavio mene i moje kćerkice, nije me ostavio. 158 00:15:37,503 --> 00:15:38,851 Moj Bože, on je još gori. 159 00:15:39,586 --> 00:15:40,628 Olga Stepanovna. 160 00:15:42,002 --> 00:15:42,791 Anya... 161 00:15:42,931 --> 00:15:43,559 da... 162 00:15:43,753 --> 00:15:45,478 Idem kuci i nazad... 163 00:15:46,325 --> 00:15:47,367 Poslovni poslovi. 164 00:15:47,897 --> 00:15:48,938 Ja sam brzalica. 165 00:15:49,499 --> 00:15:50,541 Cik-cak cik-cak. 166 00:15:53,717 --> 00:15:54,758 Cik-cak cik-cak. 167 00:16:42,008 --> 00:16:42,911 Da, Natacha? 168 00:16:42,937 --> 00:16:46,178 Hej, brate, Slušaj, Ženja je došla da me vidi... 169 00:16:48,823 --> 00:16:50,383 Nataša, kada je došao, on je... 170 00:16:50,830 --> 00:16:52,089 Nisi ništa rekao? 171 00:16:52,487 --> 00:16:54,042 Upravo sam donio stvari, to je sve. 172 00:16:54,552 --> 00:16:58,170 Pa, možda je bilo nešto u tome, kao nagoveštaj, ne mogu... 173 00:16:58,196 --> 00:17:00,836 Da je zaboraviš? Samo sam izvadio kofer i spustio ga. 174 00:17:00,862 --> 00:17:03,605 Je li bio sam? Brate, zaboravi na njega... 175 00:17:05,171 --> 00:17:05,919 Vidi, ja vjerovatno... 176 00:17:05,945 --> 00:17:06,986 Na kraju krajeva, mojoj majci, ili inače. 177 00:17:07,170 --> 00:17:09,476 Ne, ti živiš sa nama, u redu je, u redu je. 178 00:17:10,053 --> 00:17:12,653 sta radis U redu je. ne smeta mi... 179 00:17:12,995 --> 00:17:14,491 Zapravo, pogledajte kako je ovdje super... 180 00:17:14,974 --> 00:17:17,088 Dimas i ja gledamo u zvijezde. 181 00:17:18,117 --> 00:17:20,749 Brate, znaš, ti samo... samo treba da se opustim sada... 182 00:17:21,642 --> 00:17:25,730 Hajde, vidi, Dimkin je rođendan prekosutra. Iznajmili smo kuću sa bazenom. 183 00:17:25,756 --> 00:17:27,888 Gianni je stalno želio da počnem da odem na bazen... 184 00:17:27,913 --> 00:17:28,617 Zaboravi sve... 185 00:17:28,643 --> 00:17:29,781 Misliš na ovo... 186 00:17:30,192 --> 00:17:35,284 Čovječe... molim te, pogledaj, slobodni ste, uronite u svoj posao. 187 00:17:35,409 --> 00:17:37,355 Uzeo sam bolovanje. Odlično! 188 00:17:37,541 --> 00:17:41,030 Hajde, idi do Petera. Toliko sam zelela za rodjendan... 189 00:17:41,056 --> 00:17:42,534 Da odem s njim u Peter. 190 00:17:46,963 --> 00:17:48,374 Dim idi pričaj s njom. 191 00:17:48,407 --> 00:17:49,233 Šta da joj kažem? 192 00:17:49,268 --> 00:17:51,666 Smiri je, misli ona nisi zadovoljan sa njom. Srećan si zbog nje, zar ne? 193 00:17:51,851 --> 00:17:53,923 Drago mi je, zadovoljan sam praktično. 194 00:18:01,875 --> 00:18:04,568 Anćelo? Uhvati vitamin. 195 00:18:06,019 --> 00:18:08,044 Inćun... Hajde, čovječe... 196 00:18:08,070 --> 00:18:11,576 Tužan si. Zašto tako kiselo? Ti si naj... 197 00:18:12,133 --> 00:18:14,214 Seksi riba u bloku, ha? 198 00:18:15,311 --> 00:18:20,926 Je li seksi pexy shmexy? Makro, ultra, ekstra... 199 00:18:20,952 --> 00:18:22,311 Hvala za makro... 200 00:18:23,822 --> 00:18:25,269 Rekao sam makro, zar ne? 201 00:18:25,958 --> 00:18:28,562 Ne, znaš, mislio sam na mikro. 202 00:18:31,147 --> 00:18:35,602 U svakom slučaju, šta je velika stvar, Hajde, uhvati se, zivot je lep... 203 00:18:36,514 --> 00:18:37,556 Imaš jabuku? 204 00:18:38,385 --> 00:18:41,416 Hajde, tu smo ako vam zatrebamo, zar ne? dodji ovamo... 205 00:18:44,972 --> 00:18:48,222 Pa, to je olakšanje. Gledaj, trebalo bi da stavimo rešetke na balkon... 206 00:18:48,773 --> 00:18:49,760 Ona može da te čuje... 207 00:18:49,819 --> 00:18:53,241 Ljudi, ja sam odrasla osoba. Ja sam odrastao čovjek, mogu to podnijeti. 208 00:18:55,696 --> 00:18:57,860 Brate, to je to, dosta... 209 00:18:58,706 --> 00:18:59,748 Pa nemoj da plačeš dušo... 210 00:19:33,655 --> 00:19:36,197 U svakom slučaju, ako sada ne ustane. ako sada ne ustane, ti ćeš me poslužiti, u redu? 211 00:19:47,954 --> 00:19:48,996 Zdravo! 212 00:19:51,070 --> 00:19:52,111 Izgledaš sjajno. 213 00:19:54,730 --> 00:19:55,772 Želiš li u šetnju? 214 00:19:57,768 --> 00:19:58,809 Ionako hodam. 215 00:20:02,367 --> 00:20:05,978 Shvatio sam. izvinite... 216 00:20:13,546 --> 00:20:14,587 premjestiti... 217 00:20:14,911 --> 00:20:16,258 Pečat je moj. 218 00:20:26,401 --> 00:20:28,944 Sjećate li se kada ste bili u studentskim domovima sve si lagao da si iz grada? 219 00:20:30,109 --> 00:20:31,936 Ti jednostavno ne želiš da živiš sa svojim roditeljima. 220 00:20:33,091 --> 00:20:34,166 Znao sam te odmah. 221 00:20:35,771 --> 00:20:38,541 Zato što si otišao u tržni centar otišao si u tržni centar da se voziš pokretnim stepenicama. 222 00:20:41,126 --> 00:20:43,159 Ja i Valka Nekad smo te ismijavali. 223 00:20:44,610 --> 00:20:46,152 Inače, ona sada uopšte nije kolos. 224 00:20:46,936 --> 00:20:48,954 Možete li vjerovati? I nju je nedavno ostavio dečko... 225 00:20:48,980 --> 00:20:51,188 Mi smo zapravo obostrano raskinuli. 226 00:20:52,895 --> 00:20:54,186 I znaš šta je počela da radi? 227 00:20:54,518 --> 00:20:56,825 Počela je da vežba ujutru. 228 00:20:57,704 --> 00:20:58,911 Besplatno. 229 00:20:59,731 --> 00:21:03,079 U gradu imamo 20 fitnes klubova. 230 00:21:03,710 --> 00:21:06,943 Svaki prvi put besplatno. Ona se hop hop nadala svakom od njih. 231 00:21:07,302 --> 00:21:09,568 Onda sam promenio pasoš, i opet. 232 00:21:10,041 --> 00:21:11,826 Dva mjeseca -15 kg. 233 00:21:13,494 --> 00:21:14,535 Mislim da je super. 234 00:21:15,563 --> 00:21:17,820 I njen dečko, onda. došla na njen posao. 235 00:21:19,628 --> 00:21:21,216 Uz cvijeće je tražio oproštaj. 236 00:21:23,037 --> 00:21:25,385 Zvao je nazad. Znaš šta mu je rekla? 237 00:21:25,749 --> 00:21:26,534 sta? 238 00:21:26,759 --> 00:21:29,512 Ti gurneš to cvijeće u svoje znaš-gdje. 239 00:21:35,458 --> 00:21:38,327 Dimas, jesi li dobro? 240 00:21:38,353 --> 00:21:41,000 Zar nije trebalo sada? Nije bilo u redu sada. 241 00:21:41,135 --> 00:21:43,135 Treba mi, ne treba mi. Nataša, shvati. 242 00:21:45,413 --> 00:21:46,455 Pa sam se oprao. 243 00:22:00,268 --> 00:22:03,297 Smršaću 15 kilograma, a onda ja i Ženja Zhenya i ja ćemo ponovo biti zajedno. 244 00:23:23,341 --> 00:23:24,382 Hej, nisam završio... 245 00:23:26,081 --> 00:23:28,074 Nataša, šta to radiš? 246 00:23:31,820 --> 00:23:33,581 Duguješ mi sada tri stotine, zapravo. 247 00:23:34,019 --> 00:23:35,598 Nikad nećeš Nikada nećete smršaviti. 248 00:23:36,650 --> 00:23:40,271 Ako ništa, danas sam išao na trening, znaš li koliko sam kalorija sagorio? trening, da li znaš koliko sam kalorija sagoreo tamo? 249 00:23:40,384 --> 00:23:42,195 I koliko? Tačno više nego ovdje. 250 00:23:49,270 --> 00:23:53,703 Utrpaš ga unutra. Te lepinje idu vaše lepinje idu u vaše lepinje. I krompir ti ide u bubuljice. 251 00:23:54,978 --> 00:23:56,020 Dobar tek. 252 00:23:57,604 --> 00:23:59,771 U svakom slučaju, ne mogu te ostaviti ovdje u ovome Ne mogu te ostaviti ovako. 253 00:24:01,093 --> 00:24:02,134 Kako to misliš, odustati? 254 00:24:03,713 --> 00:24:04,755 Selim se u Moskvu. 255 00:24:06,118 --> 00:24:07,563 Šališ se? U svakom slučaju, imam... 256 00:24:07,589 --> 00:24:11,039 Moja sestra je ima pri ruci i ponuditi da vodite cool restoran. 257 00:24:11,631 --> 00:24:12,673 Brate, ne ostavljam te. 258 00:24:12,699 --> 00:24:15,832 Natjerat ćemo vas da smršate, uhvatite vas Dovest ćemo te u formu, a onda idem. 259 00:24:16,795 --> 00:24:17,984 Ja sam sada tvoja dijeta. 260 00:24:19,853 --> 00:24:20,895 daj mi to... 261 00:24:21,342 --> 00:24:22,383 Sam ću ga izbaciti. 262 00:24:27,504 --> 00:24:29,296 Čoveče, vidim unutra odraz da piješ! 263 00:24:34,326 --> 00:24:35,368 Rekao sam baci! 264 00:25:40,005 --> 00:25:42,655 Ne mrdaj! Ovo je pljačka! 265 00:25:44,359 --> 00:25:45,401 Dobar tek. 266 00:25:47,197 --> 00:25:50,549 3:00 je ujutro, ja jedem doručak, zapravo. Oh, vidim, ok. 267 00:25:50,795 --> 00:25:52,170 Zar ne možeš bar jednom pokazati svoju volju? Ne? 268 00:25:59,023 --> 00:26:00,064 Ponosan sam na tebe. 269 00:26:02,788 --> 00:26:03,830 otvori usta... 270 00:26:05,308 --> 00:26:07,300 Moskva koza. Proždrljivost. 271 00:27:54,218 --> 00:27:54,986 ja sam nizak... 272 00:27:55,012 --> 00:27:58,964 Jednog dana sam otišao u prodavnicu stakla i rekao sam prodavačici: "Ako ovo... 273 00:27:58,991 --> 00:28:03,010 Ako vidiš da dolazim kod tebe noću da kupim namirnice. kupiti, nemoj mi prodavati, gubim na težini. 274 00:28:03,560 --> 00:28:04,205 Ona je tako... 275 00:28:04,231 --> 00:28:06,023 To je to, nema problema. Nisam ni ja. 276 00:28:06,071 --> 00:28:07,454 Pa šta, meni se više sviđa ovo... 277 00:28:07,480 --> 00:28:09,086 Nisam išla u radnju. Pa, zato što... 278 00:28:09,111 --> 00:28:11,303 Imam radnju u kojoj ne mogu Ne mogu ni da kupim hranu. 279 00:28:11,733 --> 00:28:12,775 Hvala ti Galja. 280 00:28:18,443 --> 00:28:20,582 Zdravo! Gube li ljudi ovdje? 281 00:28:21,206 --> 00:28:22,706 Molim vas uđite... Zaista... 282 00:28:22,732 --> 00:28:23,774 Ima problema sa stolicama. 283 00:28:37,463 --> 00:28:40,667 Usput, ako nas pogledate odozgo izgledamo kao lizalica. 284 00:28:42,006 --> 00:28:43,673 Nemamo određenu hranu koja se zove... 285 00:28:43,896 --> 00:28:45,864 Možete reći slatke stvari, brašnaste stvari... 286 00:28:45,891 --> 00:28:48,991 Da da da, svjestan sam toga. Potražio sam to na internetu. 287 00:28:50,220 --> 00:28:51,136 Dakle, ja... 288 00:28:51,162 --> 00:28:54,320 moje ime je Kolya... I ja sam proždrljivac. 289 00:28:54,346 --> 00:28:55,387 Zdravo Kolja. 290 00:28:56,680 --> 00:28:57,838 Pa ko još želi... 291 00:28:57,864 --> 00:28:58,906 Govoriti? 292 00:29:05,506 --> 00:29:08,656 Naše društvo je anonimno, možete možete se predstaviti pod kojim imenom želite. 293 00:29:09,912 --> 00:29:11,805 I nemam šta da krijem, ja sam Angela. 294 00:29:11,937 --> 00:29:12,979 Zdravo Angela. 295 00:29:15,798 --> 00:29:19,368 Ja to nemam Nisam proždrljivac. 296 00:29:19,697 --> 00:29:22,363 Ja sam samo novinar i Pišem o vašem problemu. 297 00:29:28,697 --> 00:29:34,695 Novine Carstva hrane i shodno tome imam ovo pitanje: Kako reći ne ako je torta ispred tebe noću? 298 00:29:35,138 --> 00:29:37,388 Imamo program... 12 koraka, ako osoba... 299 00:29:37,414 --> 00:29:40,166 Želi da se bavi Kompulzivno prejedanje... 300 00:29:40,192 --> 00:29:42,378 Neka se osvesti Za našu anonimnu grupu... 301 00:29:42,404 --> 00:29:43,737 Proždrljive. Uzgred, znaš, ja... 302 00:29:43,944 --> 00:29:47,646 Zamišljam ako teoretski Odjednom bih otišla kod tebe... 303 00:29:47,984 --> 00:29:49,276 Kako da kažem mom dečku? 304 00:29:49,302 --> 00:29:50,784 Idem li u klub proždrljivosti? 305 00:29:51,579 --> 00:29:52,682 Da, ja stvarno... 306 00:29:52,708 --> 00:29:53,798 U početku je i to bio mali problem. 307 00:29:53,823 --> 00:29:55,768 Znaš, da... nekako je neprijatno. 308 00:29:55,794 --> 00:29:56,685 Samo moraš... 309 00:29:56,711 --> 00:29:57,859 Dajte mu drugo ime. 310 00:29:57,884 --> 00:30:00,134 Da, možemo dati naša grupa ima posebno ime. 311 00:30:00,338 --> 00:30:02,804 Najvažnije je da je je da ne vodi u stranu. 312 00:30:02,830 --> 00:30:04,004 Hajde da uradimo nešto sa humorom. 313 00:30:04,030 --> 00:30:05,326 Bučice, na primjer? 314 00:30:05,352 --> 00:30:06,121 Ili možda... 315 00:30:06,147 --> 00:30:07,381 Nešto seksi? 316 00:30:07,407 --> 00:30:09,441 Nije da se ovde seksamo... 317 00:30:09,467 --> 00:30:10,591 Pa, onda pahulja, šta, normalno... 318 00:30:10,616 --> 00:30:11,334 veče... 319 00:30:11,360 --> 00:30:11,875 Sastanci. 320 00:30:11,916 --> 00:30:12,495 savršenstvo... 321 00:30:12,521 --> 00:30:13,355 To je dobar naslov. 322 00:30:13,381 --> 00:30:14,628 Thumbelina... makaroni... 323 00:30:14,654 --> 00:30:15,347 Elena je prelepa... 324 00:30:15,373 --> 00:30:16,264 Nema kalorija. 325 00:30:16,291 --> 00:30:17,374 Venera... 326 00:30:17,400 --> 00:30:19,137 Tijelo i duša... Nula kalorija... Nula kilograma. 327 00:30:19,163 --> 00:30:20,478 Ruski znači vitak. 328 00:30:20,504 --> 00:30:21,546 Chunky Fairy. 329 00:30:31,621 --> 00:30:33,021 Šališ se, zar ne? 330 00:30:34,087 --> 00:30:35,493 Svi imamo probleme. 331 00:30:39,652 --> 00:30:41,933 Na primjer, kod mene moj tim na poslu je atletski... 332 00:30:42,868 --> 00:30:48,847 I da budem iskren, kada ih imaju pokret, nigde me ne zovu. 333 00:30:52,113 --> 00:30:57,644 A čak i ako kažem da sam veselo pahuljasto ili vila za mršavljenje, to ništa ne bi promijenilo. 334 00:30:58,725 --> 00:31:01,768 Pa hajde da se nazovemo debelim ljudima i počni nešto da radiš. 335 00:31:03,357 --> 00:31:04,399 U redu? 336 00:31:10,319 --> 00:31:11,379 da li si uopšte... 337 00:31:11,405 --> 00:31:12,793 Znate li kako razgovarati sa ženama? 338 00:31:13,363 --> 00:31:15,804 nisam kao covek... To je razumljivo. 339 00:31:16,172 --> 00:31:17,066 I kao proždrljivac... 340 00:31:17,092 --> 00:31:18,687 Uopšte me nije pogodilo. 341 00:31:18,713 --> 00:31:22,473 Budimo iskreni. Svi smo mi ovde debeli, zar ne? 342 00:31:23,158 --> 00:31:25,242 Samo to morate prihvatiti prihvati to i kreni dalje... 343 00:31:25,268 --> 00:31:26,482 Evo me debela. 344 00:31:27,050 --> 00:31:27,768 ti si debela... 345 00:31:27,794 --> 00:31:31,206 Ti si debeo... Ti si debeo... Ti si babo debela... 346 00:31:32,802 --> 00:31:33,844 A ti novinare... 347 00:31:34,082 --> 00:31:35,124 debelo. 348 00:31:37,989 --> 00:31:38,855 halo? 349 00:31:39,033 --> 00:31:44,133 Da... Idem u redakciju, prikupio sam materijale. Hvala, doviđenja. 350 00:31:45,708 --> 00:31:47,792 Ko je za savršenstvo? Ja sam za! 351 00:31:54,877 --> 00:31:55,919 Angela... 352 00:31:57,231 --> 00:31:59,088 Anđele... izvini ako sam te uvredio. 353 00:31:59,263 --> 00:32:02,232 Ja samo započinjem svaku vezu sa istinom. I ja to završavam. 354 00:32:08,496 --> 00:32:10,579 Čekaj malo, čekaj malo! 355 00:32:12,430 --> 00:32:13,952 Zašto sam došao u krug... 356 00:32:14,938 --> 00:32:17,678 Samo mi treba partner. Potreban mi je samo partner, zaista je teško sam smršaviti. 357 00:32:18,270 --> 00:32:20,547 Već me ljutiš. Slušaj, ne ljuti se... 358 00:32:21,369 --> 00:32:23,352 Zašto ne izađemo na ručak? 359 00:32:24,368 --> 00:32:26,979 Hajde da se bolje upoznamo... Hej, ti, ovce? 360 00:32:27,005 --> 00:32:28,297 Sklonio sam auto. 361 00:32:29,139 --> 00:32:30,181 Pa? 362 00:32:33,483 --> 00:32:36,125 ajde maslačku šta hoćeš, Hoćeš da ti izrežem gume? 363 00:32:36,936 --> 00:32:38,514 Ručaj sa njom, veoma je željna. 364 00:32:41,078 --> 00:32:47,417 Ja ću ga skloniti, čekaj... sačekaj, samo sekund, desi se. cekaj cekaj cekaj cekaj... 365 00:32:54,800 --> 00:32:56,881 Hvala vam! Bon appetit! 366 00:33:00,956 --> 00:33:02,164 Ne jedete kako treba... 367 00:33:02,439 --> 00:33:04,824 Čovječe, zašto se držiš mene? molim te odlazi... 368 00:33:06,466 --> 00:33:07,525 Your Juice. 369 00:33:07,681 --> 00:33:09,014 Svježe iscijeđeno ili iz vrećice? 370 00:33:09,041 --> 00:33:09,763 Sveže ceđeno. 371 00:33:09,789 --> 00:33:10,458 Iz paketa. 372 00:33:10,484 --> 00:33:11,526 Svježe iscijeđeno iz vrećice. 373 00:33:12,719 --> 00:33:14,427 Znate li uopće koliko šećera ima unutra? 374 00:33:15,562 --> 00:33:16,782 Šta si bolestan? 375 00:33:19,597 --> 00:33:21,424 Takođe, ne znam, treba da uzmeš kolu. 376 00:33:22,894 --> 00:33:25,561 Bolesno. Da li ste svesni da šećer... 377 00:33:25,587 --> 00:33:27,212 Da li je to najjača droga na svijetu? 378 00:33:27,238 --> 00:33:28,801 Znate li da nemate obrve? 379 00:33:30,554 --> 00:33:32,539 Vrući čovek, izgoreo. 380 00:33:33,677 --> 00:33:34,463 dacu ti... 381 00:33:34,489 --> 00:33:37,929 Jedan članak o šećeru i imat ćete ceo svet bi se okrenuo naglavačke. 382 00:33:38,430 --> 00:33:39,058 daj mi mail... 383 00:33:39,084 --> 00:33:40,834 ne govorim ti nista, Pusti me da jedem kako treba. 384 00:33:42,361 --> 00:33:46,389 Ok, idem drugim putem. pogledaj... 385 00:33:46,563 --> 00:33:50,148 Nismo jeli kako treba od kad smo bili djeca, Roditelji su ti rekli kao detetu... 386 00:33:50,277 --> 00:33:52,598 Završiti sve? Ostavite svoj tanjir čistim... 387 00:33:52,624 --> 00:33:54,013 Šta ne baciti? A? 388 00:33:54,613 --> 00:33:56,822 Čak ni ne znamo Čak ni ne shvatamo koliko jedemo. 389 00:34:00,148 --> 00:34:07,764 Hrana je prvi oblik ljubavi. Kad ljudi nemaju dovoljno za jelo. nije dovoljno za jelo, počnu da ga žvaću... znaš? 390 00:34:10,226 --> 00:34:11,268 Zato si tako mršav? 391 00:34:11,782 --> 00:34:12,824 Ja sam na misi. 392 00:34:13,476 --> 00:34:14,518 Zašto si otišao u proždrljivo mesto? 393 00:34:17,036 --> 00:34:20,149 Treba mi sponzor, hoćeš li ti biti moj sponzor? 394 00:34:20,296 --> 00:34:22,814 I tebi dati novac? Ne, samo se zove... 395 00:34:22,841 --> 00:34:27,364 U redu. Sponzori. Ogladniš, zoveš svog sponzora. Kažeš mu sve i on te pušta. 396 00:34:27,601 --> 00:34:30,250 Ako te moj dečko vidi ako me pozoves razbice ti nos... 397 00:34:30,275 --> 00:34:34,638 Kupićeš sebi novu. Zapišite to kao Sveta Nails. 398 00:34:35,296 --> 00:34:36,337 Već postoji. 399 00:34:36,363 --> 00:34:37,405 Katya je kurva. 400 00:34:39,307 --> 00:34:41,534 Ok, shvatio sam, pusti me da to uradim. 401 00:34:43,988 --> 00:34:47,295 Oh, čekaj. To je sve... Zašto ne... zar ne postavljate lozinke? 402 00:34:48,542 --> 00:34:52,427 U redu, u redu. ok... Zapišite sami. 8-936... 403 00:34:52,510 --> 00:34:53,552 355 404 00:34:54,069 --> 00:34:54,904 28... 405 00:34:54,930 --> 00:34:57,863 28. Kolya Barabanov. 406 00:34:58,929 --> 00:34:59,929 To je to, sad smo sponzori. 407 00:34:59,955 --> 00:35:01,987 Ja sam tvoj... ti si moj. Trčaćemo ujutro. 408 00:35:04,569 --> 00:35:05,694 Neće biti drugog života. 409 00:35:08,597 --> 00:35:11,249 Pa konsultujte se dušo, takav ultimatum. 410 00:35:11,275 --> 00:35:12,681 otkotrljaš, odeš u Moskvu i to je to. 411 00:35:12,707 --> 00:35:14,809 Ima dobrih prilika... 412 00:35:15,789 --> 00:35:17,953 Novac je, inače, takođe veliki. 413 00:35:17,979 --> 00:35:20,188 sta? Hoće li ti odmah platiti ili šta? 414 00:35:20,214 --> 00:35:22,423 Ne, ne odmah, ja ću Imaću probni rok. 415 00:35:22,449 --> 00:35:25,492 Mali, kakav si ti tester, a? Već voziš... 416 00:35:25,518 --> 00:35:27,934 šta počinješ? Da, ja sam veliki šef pomfrita, super! 417 00:35:28,330 --> 00:35:29,870 Rech Prom Bank samo naprijed! 418 00:35:31,796 --> 00:35:33,129 požuri... 419 00:35:33,692 --> 00:35:34,858 Uzmi onaj meki! 420 00:35:43,407 --> 00:35:45,035 Hajde, Rynchy, budi jak, hajde! 421 00:35:46,318 --> 00:35:47,568 Ne budi glup, hajde! 422 00:35:48,583 --> 00:35:51,349 Tako normalan dan... Danas je raspoloženje bilo podignuto... 423 00:36:03,810 --> 00:36:04,852 volim... 424 00:36:04,878 --> 00:36:07,759 Život! Au! 425 00:36:10,087 --> 00:36:12,063 Zgodan... ahahaha. 426 00:36:15,714 --> 00:36:19,048 Hej, Anya, hajde, ima tvoj zgodan muškarac je došao da te vidi. 427 00:36:33,909 --> 00:36:34,951 zdravo... 428 00:36:37,505 --> 00:36:38,562 Jesi li me pratio? 429 00:36:38,763 --> 00:36:42,426 Ne. Upravo jesam, diskretno. 430 00:36:47,563 --> 00:36:48,605 sta zelis 431 00:36:48,631 --> 00:36:49,673 Idemo na trčanje. 432 00:36:50,769 --> 00:36:52,035 I znaš, imam toliko toga da uradim... 433 00:36:52,060 --> 00:36:53,696 Ne mogu danas. Hajde, evo... 434 00:36:54,588 --> 00:36:55,956 zvacu te... pa dobro... 435 00:36:56,183 --> 00:37:00,936 Brate, idi uči. Ja i Dimas i ja takođe moramo da vežbamo... 436 00:37:01,495 --> 00:37:02,137 da, da... 437 00:37:02,163 --> 00:37:05,918 To se zove seks, brate. Zakači brata, a? 438 00:37:06,944 --> 00:37:07,874 Možeš li? Da. 439 00:37:07,900 --> 00:37:09,056 kakva lepotica... 440 00:37:14,318 --> 00:37:16,342 Brate, ili je ovako ili onako... 441 00:37:16,652 --> 00:37:18,930 Ipak je bolje tako. Malo smrdi. 442 00:37:41,832 --> 00:37:42,874 Istegnuo sam donji dio leđa. 443 00:37:45,912 --> 00:37:46,996 Zašto stojiš tamo? 444 00:37:48,137 --> 00:37:50,196 Dobro mi je ovde, samo se zagrevam... 445 00:37:53,501 --> 00:37:56,446 Ja sam u ime svoje banke u trci heroja. 446 00:37:57,727 --> 00:37:58,769 to je samo... 447 00:37:59,205 --> 00:38:00,705 IT odjel je najatletskiji. 448 00:38:00,978 --> 00:38:02,020 U toku Rychlyja... 449 00:38:06,396 --> 00:38:07,979 Ne brišem namjerno ovaj video. 450 00:38:09,078 --> 00:38:10,120 Radi kao udarac. 451 00:38:12,705 --> 00:38:15,133 Samo želim sebi da dokažem da mogu. 452 00:38:19,499 --> 00:38:20,541 koji je tvoj cilj? 453 00:38:21,331 --> 00:38:23,904 Imam... Ovo je moje venčanje. 454 00:38:24,126 --> 00:38:26,207 To je način na koji se uči To je ono što je potrebno, hajde, idemo! 455 00:38:26,232 --> 00:38:26,827 Loose! 456 00:38:27,189 --> 00:38:30,433 Polako... U redu. Stretch! 457 00:38:30,709 --> 00:38:35,274 U čarapu, ups, hajde! Drugom! 458 00:38:37,283 --> 00:38:38,325 Stas! 459 00:38:38,648 --> 00:38:41,380 Stasyan... I Rynchy... Ne obraćaj pažnju uopšte. 460 00:38:41,406 --> 00:38:44,141 Ovo su Stas i Lera iz mog rad. Znate, iz trke heroja. 461 00:38:44,167 --> 00:38:45,479 Malo ujednačenije... 462 00:38:45,505 --> 00:38:46,547 Ovo je Anya. 463 00:38:47,012 --> 00:38:48,054 Ja je treniram. 464 00:38:48,368 --> 00:38:49,732 Hajde, niže, niže. Hej! 465 00:38:50,595 --> 00:38:52,011 Zaustavi to na moj račun. mog samopotvrđivanja. 466 00:38:53,391 --> 00:38:54,506 Ne tvrdim se. 467 00:38:55,245 --> 00:38:56,370 Svi smo mi ovde tim. 468 00:38:58,363 --> 00:38:59,788 Ovde je srce sporta... 469 00:39:01,136 --> 00:39:02,517 Kakav si požurio! 470 00:39:03,283 --> 00:39:04,672 Nećeš izdržati tako dugo. 471 00:39:06,650 --> 00:39:08,187 Mesec dana sa ovim lepljivim... 472 00:39:09,844 --> 00:39:11,357 Pamtiću do kraja života. 473 00:39:15,450 --> 00:39:16,492 Naša prva vožnja 474 00:39:16,518 --> 00:39:17,218 bio... 475 00:39:17,244 --> 00:39:18,285 veoma dugo vremena. 476 00:39:19,024 --> 00:39:20,191 Drugi je mnogo duži... 477 00:39:21,064 --> 00:39:22,482 Kad sam bio gladan... 478 00:39:22,508 --> 00:39:23,925 Zvao sam Kolju, on me podržao. 479 00:39:24,570 --> 00:39:25,611 Kada je pozvao... 480 00:39:25,637 --> 00:39:26,679 I ja sam. 481 00:39:27,723 --> 00:39:28,764 Poceo sam da pijem dosta vode... 482 00:39:28,791 --> 00:39:29,507 Mislio. 483 00:39:29,533 --> 00:39:30,575 Voda ispire kilograme. 484 00:39:30,601 --> 00:39:31,643 Voda je nestala... 485 00:39:31,669 --> 00:39:33,001 Kilogrami nista... 486 00:39:33,314 --> 00:39:34,548 Saznao sam da ananas... 487 00:39:34,574 --> 00:39:35,716 Sagorevanje masti. kupljeno... 488 00:39:35,742 --> 00:39:36,783 Šest komada... 489 00:39:36,809 --> 00:39:38,555 Shvatio sam da je to glupost izmislili su ga prodavci... 490 00:39:38,580 --> 00:39:39,622 Ananas. 491 00:39:39,774 --> 00:39:41,624 Noću sam se mučila sa frižiderom. 492 00:39:41,657 --> 00:39:43,046 Zauzeo drugo mjesto. 493 00:39:43,384 --> 00:39:45,203 Kupio sam žvake za mršavljenje. 494 00:39:45,229 --> 00:39:46,271 Upravo sam ogladnio. 495 00:39:46,313 --> 00:39:49,207 Kolja je pokazao svoje kocke, ja sam se nasmejala... 496 00:39:49,233 --> 00:39:51,245 Nataha je razgovarala sa Moskovljanima o poslu. 497 00:39:51,489 --> 00:39:52,750 Dimasu se to nije svidjelo. 498 00:39:53,142 --> 00:39:55,142 Shvatio sam to hodajući do radi peške, zdravo je. 499 00:39:56,849 --> 00:39:58,608 Video sam Dimasa kako pravi selfije. 500 00:40:00,857 --> 00:40:03,542 Kolja je pokušao da sjedne na ljuljašku smejao mu se. 501 00:40:03,568 --> 00:40:04,999 Onda je on preko mene. 502 00:40:05,344 --> 00:40:08,267 Shvatio sam da je moj sponzor uopšte se ne stidi svog tela. 503 00:40:08,333 --> 00:40:09,375 Ja, sa druge strane... 504 00:40:09,804 --> 00:40:10,661 Trčanje. 505 00:40:10,687 --> 00:40:11,729 Onda je ponovo potrčala. 506 00:40:11,755 --> 00:40:12,852 Ponovo trčim. 507 00:40:13,096 --> 00:40:14,137 Dosta ti je... 508 00:40:14,928 --> 00:40:15,970 Razmišljao sam o ženi... 509 00:40:16,318 --> 00:40:18,570 Napisao sam komentar ispod njegovog slika u kontaktu. 510 00:40:20,105 --> 00:40:21,147 Budala. 511 00:40:21,197 --> 00:40:23,371 Na Dimasovoj rođendanskoj zabavi, pokušao sam da se ne stidim. 512 00:40:23,943 --> 00:40:25,655 Razgovarao sam o dijetama sa devojkama. 513 00:40:25,681 --> 00:40:26,326 Strane su porasle... 514 00:40:26,352 --> 00:40:27,459 odbrusila je. 515 00:40:28,274 --> 00:40:30,305 Shvatio sam da svi oko mene žele da me nahraniš. 516 00:40:30,858 --> 00:40:31,900 Čak i rođaci. 517 00:40:32,326 --> 00:40:34,427 Posebno je razbjesnila mamina vreća. 518 00:40:34,793 --> 00:40:37,092 Počeo sam da zapisujem proteine, masti i ugljene hidrate. 519 00:40:37,118 --> 00:40:38,070 sto znaci... 520 00:40:38,096 --> 00:40:39,378 Veliko dupe odlazi. 521 00:40:40,687 --> 00:40:41,937 Da, mama? Počeo sa dijetom. 522 00:40:42,292 --> 00:40:43,458 Odrekao sam se svega mesa. 523 00:40:44,004 --> 00:40:46,309 A onda sam sanjao da Kolja i ja pljačkaju banku mesa. 524 00:40:46,930 --> 00:40:47,972 Počeo sam da trčim više... 525 00:40:48,469 --> 00:40:49,510 pročitaj više... 526 00:40:49,536 --> 00:40:50,786 Vožnja po kiši na biciklu. 527 00:40:51,118 --> 00:40:52,159 Idem na crossfit. 528 00:40:52,185 --> 00:40:53,446 Trčanje sa pojasom... 529 00:40:53,601 --> 00:40:54,643 Trčanje u šumi. 530 00:40:54,669 --> 00:40:55,710 Trčanje gore-dolje stepenicama... 531 00:40:55,922 --> 00:40:57,421 Savladao polumaraton. 532 00:40:57,523 --> 00:40:58,564 Marathon. 533 00:40:58,591 --> 00:41:01,996 Počeo da donosim na posao zdrava hrana na poslu... Pojavila su se pitanja. 534 00:41:03,728 --> 00:41:05,884 Objašnjavao sam mami da nije potrebno završiti nije potrebno. 535 00:41:05,918 --> 00:41:07,751 I moja majka je rekla taj hleb ne bi trebalo da ga bacite. 536 00:41:08,104 --> 00:41:09,205 Ponovo smo se posvađali. 537 00:41:09,664 --> 00:41:12,521 Dimas je poklonio Nataši taj poklon ometa njihov pokret. 538 00:41:13,700 --> 00:41:17,206 Natasha je dala intervju Dimasu sa umjetničkim direktorom moskovskog kluba. 539 00:41:17,409 --> 00:41:20,020 Hajde, pozdrav! I Dimas je to sabotirao. 540 00:41:20,823 --> 00:41:24,621 A onda je Nataša dala otkaz u restoranu hamburgera i počeo da traži stan u Moskvi. 541 00:41:24,670 --> 00:41:25,310 Kako to misliš? Nastavi tražiti. 542 00:41:25,336 --> 00:41:26,145 Zašto ovo radim? 543 00:41:26,171 --> 00:41:27,843 Ispuštanje pare nakon trčanja. 544 00:41:28,053 --> 00:41:29,095 Vikali su na grad. 545 00:41:29,567 --> 00:41:30,608 Vikali su na most. 546 00:41:30,692 --> 00:41:31,733 Vikanje na zemlju. 547 00:41:32,020 --> 00:41:33,061 Vikali su na drveće. 548 00:41:33,087 --> 00:41:34,743 Vikanje jedno na drugo. 549 00:41:34,957 --> 00:41:38,195 A onda mi je Kolya pokazao svoju tajnu gde se kupa noću. 550 00:41:38,788 --> 00:41:42,721 bacio sam sve svoje stare stvari, slučajno oteo Natahin pasoš. 551 00:41:43,087 --> 00:41:46,485 Sanjao sam da smo Zhenya i ja imali Ženja i ja smo imali prvu bračnu noć. 552 00:41:47,482 --> 00:41:48,566 Kupio sam kupaći kostim. 553 00:41:48,592 --> 00:41:49,996 Tri veličine manje. 554 00:41:50,380 --> 00:41:52,205 Dobio sam sve što sam htio. 555 00:41:53,649 --> 00:41:54,691 Skoro sve. 556 00:41:59,961 --> 00:42:04,647 Dakle, za sljedeći trening. glisiranje, hajde da poradimo na klizanju... 557 00:42:05,179 --> 00:42:08,043 Biće super, u redu?...U redu, momci, ajde, odlična je vježba... 558 00:42:08,068 --> 00:42:09,109 Hvala vam! 559 00:42:17,610 --> 00:42:19,100 Oh, Zhenya, jesi li? Zdravo! 560 00:42:22,239 --> 00:42:23,281 Zdravo! 561 00:42:25,169 --> 00:42:27,261 Super, to je... 562 00:42:27,287 --> 00:42:28,329 Šta je njegovo... 563 00:42:29,312 --> 00:42:30,775 Jeste li došli na kupanje? Da, pa... 564 00:42:30,801 --> 00:42:35,177 Vježba za ramena. ja sam samo... Uglavnom trčim, i u teretani sam. 565 00:42:35,304 --> 00:42:38,611 Tamo imam konsultanta i trenera. lični šampion u fitnesu. 566 00:42:40,980 --> 00:42:43,164 Dakle, ko je najbolji trener kojeg imate? 567 00:42:44,884 --> 00:42:49,495 Oh, čoveče, nisam ni pomislio na to, Mislim, ti i ja smo upravo raskinuli. 568 00:42:52,318 --> 00:42:54,264 Pa, ako je to čisto trening... 569 00:42:54,299 --> 00:42:55,803 Bez gužve, onda samo naprijed. 570 00:42:57,382 --> 00:43:00,164 Neću nositi šešir. Čini me da izgledam kao pička. 571 00:43:55,204 --> 00:43:56,246 Kukavica! 572 00:44:00,004 --> 00:44:01,046 zdravo... 573 00:44:03,667 --> 00:44:05,114 Kristina, ovo je Anya. 574 00:44:05,727 --> 00:44:06,769 Anya, to je... 575 00:44:06,900 --> 00:44:07,942 Christina... 576 00:44:08,209 --> 00:44:09,251 Christina je moja... Pa, to je... 577 00:44:34,768 --> 00:44:35,809 Zdravo! 578 00:46:29,763 --> 00:46:30,805 sta radis 579 00:46:32,213 --> 00:46:34,589 Vježba? Zagrijavanje. 580 00:46:36,110 --> 00:46:37,152 Galebovi. 581 00:46:40,166 --> 00:46:41,207 Ima li vode? 582 00:46:41,302 --> 00:46:42,344 Da. 583 00:46:51,107 --> 00:46:52,149 Izvolite. 584 00:46:52,175 --> 00:46:54,133 Sve devojke nose, koji provedu noć kod mene. 585 00:46:57,539 --> 00:47:02,162 Okreni se. Čoveče, zar ne uvek tako miriše ujutru? 586 00:47:03,112 --> 00:47:04,220 Ovo je moj uobičajeni miris. 587 00:47:05,100 --> 00:47:07,717 Da? Kada si na treningu, tvoj vaš prirodni miris je drugačiji. 588 00:47:07,994 --> 00:47:09,835 Standardno ponašanje nakon kvara. 589 00:47:10,010 --> 00:47:10,597 Da. 590 00:47:10,841 --> 00:47:15,983 Nisam ništa jeo mesec dana... Izgubio sam 15 kilograma, a grudi su mi se čak i smanjile. 591 00:47:16,082 --> 00:47:19,394 Sviđa mi se. Ne mislim, ne mislim... 592 00:47:19,420 --> 00:47:20,461 U šta buljim. 593 00:47:22,102 --> 00:47:23,451 Gledaj, sve će biti super. 594 00:47:23,917 --> 00:47:24,958 Ja, štaviše... 595 00:47:24,992 --> 00:47:26,450 Već sam doneo zaključak o vašem problemu. 596 00:47:29,003 --> 00:47:30,826 Brate! Čekaj malo! 597 00:47:34,579 --> 00:47:35,687 Devojka je pijana... 598 00:47:35,713 --> 00:47:36,755 Nije u redu. 599 00:47:37,119 --> 00:47:38,160 Ovo je haram. 600 00:47:38,389 --> 00:47:39,431 Ja sam hrišćanin. 601 00:47:42,796 --> 00:47:47,464 Ona je čista, nevina... 602 00:47:52,637 --> 00:47:56,073 Hajde da nađemo mog bivšeg dečka I samo ga zajebi... 603 00:47:56,099 --> 00:47:58,027 Još bolje, hajde da nađemo mog oca... 604 00:47:58,053 --> 00:47:59,631 I mene je ostavio. 605 00:47:59,806 --> 00:48:03,678 Tako si me podigao, tako je i tako je sve počelo, i od tada su me svi zajebavali. 606 00:48:04,403 --> 00:48:05,445 To ću reći ocu. 607 00:48:06,019 --> 00:48:08,693 Hajdemo odmah i reci mu sve. 608 00:48:08,950 --> 00:48:10,746 Šta je zaključak? Zar Anya ne zna da pije? 609 00:48:15,301 --> 00:48:16,102 pogledaj... 610 00:48:16,303 --> 00:48:17,553 Ova tepsija ovdje ste vi. 611 00:48:18,631 --> 00:48:19,673 To ste ti i tvoja mama. 612 00:48:20,206 --> 00:48:22,424 Ti si taj sa kolegama, ti si onaj pijan... 613 00:48:22,450 --> 00:48:23,597 Obrijao sam se na tepihu. 614 00:48:24,048 --> 00:48:25,089 Ti si ta sa tipom. 615 00:48:26,162 --> 00:48:26,934 Ali evo... 616 00:48:26,960 --> 00:48:28,127 Tvoj odnos sa tvojim ocem. 617 00:48:28,618 --> 00:48:29,268 pa? 618 00:48:29,294 --> 00:48:31,519 Ovde imate prazninu. Nemam nikakvu prazninu. 619 00:48:31,841 --> 00:48:33,175 Jednostavno nismo bili u kontaktu od kad smo bili djeca. 620 00:48:33,200 --> 00:48:35,691 To je ono o čemu ja pričam. U Zbog toga imate sve probleme. 621 00:48:35,939 --> 00:48:37,386 To je ono zbog čega se gušiš. 622 00:48:37,687 --> 00:48:39,126 I želiš da te svi vole. 623 00:48:39,722 --> 00:48:41,347 Ne znaš da li te voli ili ne. 624 00:48:42,066 --> 00:48:43,546 Šta bi popunilo tu prazninu... 625 00:48:43,792 --> 00:48:48,318 Zagrizeš sa svojim dečkom Razmaži ga. Da bi to bilo i tu i tamo. 626 00:48:49,219 --> 00:48:51,547 Ukratko, normalno odnosi se ne mogu graditi na tome. 627 00:48:52,632 --> 00:48:56,010 Morate se nositi sa prazninom a onda... 628 00:48:56,445 --> 00:48:59,997 Imaćeš veći komad sa momkom. I normalan čovek će se pojaviti ovde. 629 00:49:01,276 --> 00:49:02,318 Koji... 630 00:49:03,442 --> 00:49:04,922 Ona pravi bombastičnu tepsiju. 631 00:49:11,226 --> 00:49:13,066 sta se desilo? Možete li mi reći? 632 00:49:13,092 --> 00:49:14,967 Desilo se da ćerka morala da razgovara sa ocem. 633 00:49:17,161 --> 00:49:21,150 Anechka, povredio me je... povrijedi mene... i on će povrijediti tebe. 634 00:49:21,176 --> 00:49:22,218 Bolje razgovaraj sa mnom. 635 00:49:24,066 --> 00:49:25,774 Možda bih trebala razgovarati sa tvojim dečkom. tvoj dečko? 636 00:49:25,974 --> 00:49:27,501 On će mi sigurno dati dobar savjet. 637 00:49:29,431 --> 00:49:32,216 Da, nismo vam stranci. 638 00:49:33,646 --> 00:49:35,775 Mama, samo mi daj tatin broj. 639 00:49:35,843 --> 00:49:37,000 I on te ne voli. 640 00:49:37,026 --> 00:49:38,562 Možda mi on sam može reći. 641 00:49:52,335 --> 00:49:55,521 Znaš, kraljice. ima pesma o mojoj mami. 642 00:49:55,910 --> 00:50:02,254 o čemu se radi? Ima klinca koji je ubio čovjeka, i on je pati, ali ne želi da njegova majka plače. 643 00:50:14,286 --> 00:50:16,543 halo? zdravo, zdravo... 644 00:50:16,892 --> 00:50:20,289 Ovo je Anya Kulikova. Tvoja ćerka. 645 00:50:22,458 --> 00:50:23,500 Anya? 646 00:50:24,612 --> 00:50:26,754 sta se desilo? Ne, ne, ne... 647 00:50:26,996 --> 00:50:30,206 Samo sam mislio da ću saznati... 648 00:50:30,531 --> 00:50:32,094 kako si? 649 00:50:32,706 --> 00:50:33,748 Borba... 650 00:50:33,885 --> 00:50:35,239 A ti? Kako je mama? 651 00:50:35,596 --> 00:50:39,828 Ah, pa... Evo pozdrav Šalje svoju ljubav, mašući. 652 00:50:41,098 --> 00:50:43,554 Pomislio sam, šta ako se sretnemo? 653 00:50:43,839 --> 00:50:44,964 Jeste li u Kazanju? 654 00:50:45,545 --> 00:50:47,950 sta? Pa, u Kazanju, ja sada živim u Kazanju. 655 00:50:48,641 --> 00:50:50,746 Da, pa, nije daleko odavde. 656 00:50:51,675 --> 00:50:54,182 Oh, dobro, uradimo to sutra. Pokazaću ti svoju kuću. 657 00:50:55,854 --> 00:51:00,310 Odlično! Dom, onda mi pošalji adresu SMS porukom. 658 00:51:00,660 --> 00:51:02,785 molim te... Da pošaljem na ovaj broj? 659 00:51:03,931 --> 00:51:04,973 Da. 660 00:51:05,112 --> 00:51:06,154 To je dogovor. 661 00:51:57,123 --> 00:51:59,321 Slušaj Alice, napravi put do Kazana. 662 00:51:59,371 --> 00:52:00,995 Put do Kazanja traje šest sati... 663 00:52:01,021 --> 00:52:02,062 Otvorite svoje karte... 664 00:52:03,623 --> 00:52:05,906 Brate, zašto si tako daleko stojiš tako daleko, a? Ne razumijem. 665 00:52:06,314 --> 00:52:07,814 Ili ste odmah odlučili da idete bliže Kazanu? 666 00:52:07,913 --> 00:52:09,078 Zdravo. Zdravo. 667 00:52:09,371 --> 00:52:13,364 Jeste li vidjeli koliko je daleko? Naravno! Anya, to je... 668 00:52:16,242 --> 00:52:17,828 I ja vas moram zamoliti za uslugu. 669 00:52:19,069 --> 00:52:20,293 Sada te vodim. 670 00:52:20,594 --> 00:52:22,272 Nedostaje mi trening, gubim formu. 671 00:52:22,962 --> 00:52:24,439 I imam trku heroja za nedelju dana. 672 00:52:26,518 --> 00:52:27,667 Hoćeš li doći i navijati za mene? 673 00:52:27,850 --> 00:52:29,433 Pokušavate li se pokazati pred svojim narodom? 674 00:52:33,055 --> 00:52:34,859 Ima dosta ljudi koji tamo dolaze... 675 00:52:35,762 --> 00:52:36,804 cure. 676 00:52:37,205 --> 00:52:37,937 Također. 677 00:52:37,963 --> 00:52:39,317 Da, za šta ti onda trebam? 678 00:52:48,525 --> 00:52:49,860 Pa, ne znam brate. 679 00:52:50,616 --> 00:52:52,316 Ne bih sada sedeo da sam na tvom mestu... 680 00:53:02,411 --> 00:53:03,453 Pa, idemo li? 681 00:53:05,512 --> 00:53:09,166 Stani, ne javljaj se. U redu je... Pokvariće se. 682 00:53:15,029 --> 00:53:17,146 Kohl, mogu i ja vozom. 683 00:53:24,052 --> 00:53:25,094 vidim... 684 00:53:25,656 --> 00:53:26,922 ajde brate... hajde... 685 00:53:28,412 --> 00:53:31,264 Anja! Bacio sam muziku na fleš disk. 686 00:54:22,766 --> 00:54:26,611 Alice, šta je Upper Pyra? Naći ćemo ga za trenutak. 687 00:55:25,347 --> 00:55:27,286 Serjož, idemo da očistimo disajne puteve... 688 00:55:27,383 --> 00:55:28,883 Ne pričaj ispod ruke, a? 689 00:55:29,930 --> 00:55:32,912 Držimo se za ruke da on ne bi tako da ne misli da si jadan. 690 00:55:33,893 --> 00:55:35,438 Jesi li ti sretan? 691 00:55:36,414 --> 00:55:38,836 kazem ti sigurno, prvi utisak je najvažniji. 692 00:55:45,411 --> 00:55:46,453 O! 693 00:55:46,911 --> 00:55:47,953 Ćerko, zdravo! 694 00:55:48,285 --> 00:55:51,097 zdravo... ko je ovo? Muž? 695 00:55:51,504 --> 00:55:54,050 Ne, ne, ne... Telohranitelj i trener. 696 00:55:55,514 --> 00:55:57,145 Tijelo se čuva i trenira. 697 00:55:59,161 --> 00:56:00,538 Skloni pištolj! 698 00:56:07,367 --> 00:56:08,408 O! 699 00:56:08,623 --> 00:56:09,427 Beaver! 700 00:56:09,576 --> 00:56:10,618 I sami ste propali... 701 00:56:10,650 --> 00:56:12,239 Jeste li ikada probali meso dabra? 702 00:56:12,774 --> 00:56:13,438 ne... 703 00:56:13,464 --> 00:56:14,334 Idemo. 704 00:56:14,360 --> 00:56:15,463 Trenutno samo gubimo na težini. 705 00:56:17,095 --> 00:56:19,249 Annyut, imaš malo dabra... 706 00:56:19,652 --> 00:56:22,582 Stavi ga... Samo ne jedem masno. 707 00:56:23,863 --> 00:56:25,780 Serjož, pa, čovek ne želi da mu začepi čakre. 708 00:56:26,083 --> 00:56:27,889 Nemoj me sramotiti pred ljudima, ha? 709 00:56:28,071 --> 00:56:29,112 Koje čakre? 710 00:56:29,258 --> 00:56:31,539 Diane je pomalo... vegan! 711 00:56:31,928 --> 00:56:32,616 Vegan. 712 00:56:32,642 --> 00:56:33,808 Procijenite sami... 713 00:56:33,834 --> 00:56:38,703 Ko je najdeblja životinja životinja? Slon, nilski konj, svinja... 714 00:56:38,729 --> 00:56:39,771 I šta jedu? 715 00:56:39,797 --> 00:56:40,838 Svinja je svejed... 716 00:56:42,427 --> 00:56:43,677 Serjoža, Serjoža... 717 00:56:43,857 --> 00:56:46,717 Od anahata moraš govoriti, sećaš se? Od anahata... anahata... 718 00:56:46,743 --> 00:56:47,993 Ovo su čakre ljubavi. 719 00:56:48,195 --> 00:56:50,779 To ti govorim iz anahate. 720 00:56:52,282 --> 00:56:53,801 Anečka, čime se baviš? 721 00:56:55,338 --> 00:56:57,135 Ja sam slastičarski tehnolog u fabrici. 722 00:56:57,305 --> 00:56:59,744 Smišljam slatkiše. kako super... 723 00:56:59,770 --> 00:57:01,942 Anjina torta na izložbi u Moskva, dobili su zlatnu medalju. 724 00:57:01,967 --> 00:57:05,097 I ja, inače, imam kupatila. inace, narucuju ih iz Moskve. 725 00:57:05,123 --> 00:57:07,067 Postoji kraljevski top, a ja imam kraljevsko kupatilo. 726 00:57:07,093 --> 00:57:11,320 I još uvek ću biti unapređen, pa. u jesen. I radit ću za cijeli region. 727 00:57:11,621 --> 00:57:14,879 Pre neki dan, zamenik guvernera svratila da vidim kako se zove... 728 00:57:15,103 --> 00:57:17,172 Ono za usne. kako se zove? 729 00:57:17,198 --> 00:57:19,696 Da, da, da... Mislim, kuda sam išao sa ovim? 730 00:57:19,957 --> 00:57:21,104 Potopio sam banju. 731 00:57:21,302 --> 00:57:24,222 Hajde da jedemo i odemo na paru. 732 00:57:25,356 --> 00:57:26,398 Nisam baš baba osoba. 733 00:57:29,821 --> 00:57:30,937 Može čaj? 734 00:57:31,158 --> 00:57:32,589 sta je ovo? Nije dobro? 735 00:57:34,334 --> 00:57:35,876 Samo je vruće unutra. 736 00:57:36,834 --> 00:57:39,849 Vruće je, siguran sam. Šta kažeš na čaj? 737 00:57:40,130 --> 00:57:45,644 Imamo sjajan pad Tiguanine, nije puna, umirujuća i neko zaista želi da mi pomogne. 738 00:58:05,017 --> 00:58:08,096 Kako ste momci ovde, pa... 739 00:58:10,596 --> 00:58:12,887 Sećam se da sam svratio na tvoj rođendan... 740 00:58:13,813 --> 00:58:14,855 A ti nisi izašao. 741 00:58:20,934 --> 00:58:22,546 Možda se pomešala sa nekim drugim... 742 00:58:22,572 --> 00:58:24,274 Tvoj otac? Da, pa... 743 00:58:24,535 --> 00:58:25,577 Ja, sa druge strane, imam... 744 00:58:28,387 --> 00:58:32,962 Oh, to je taj, zar ne? To je isti, zar ne? 745 00:58:33,437 --> 00:58:34,786 Cool, hvala! 746 00:58:36,612 --> 00:58:39,766 Sjećate li se kada ste plesali u njemu freestyle sa mnom u njemu? 747 00:58:41,193 --> 00:58:43,616 Mislio sam da ćeš ga možda nositi... 748 00:58:44,497 --> 00:58:48,348 Hoćeš li sada nešto učiniti? Ja ću samo... Snimiću to na telefon... Samo da... 749 00:58:48,462 --> 00:58:51,301 Da znaš da si uvek da te se setim, da te se setim. 750 00:58:51,469 --> 00:58:56,709 Annyut, zašto ti ne dam lovački nož ili pušku. 751 00:59:00,649 --> 00:59:02,591 br. Ne šta, Serjoža? 752 00:59:02,970 --> 00:59:05,306 Rekao sam ti da ne kažeš Ne, reci da, ali... 753 00:59:05,339 --> 00:59:08,250 Samo što smo tata i ja imali pjesmu kad smo bili kad smo bili mali i zezali smo se s tim. 754 00:59:08,367 --> 00:59:09,408 Jesi li se zezao? 755 00:59:10,047 --> 00:59:11,497 br. Da, ali! 756 00:59:11,523 --> 00:59:12,463 Da, ali ne. 757 00:59:12,498 --> 00:59:13,969 Koja je to pjesma? Freestyle. 758 00:59:14,279 --> 00:59:17,722 Freestyle rakarakamou... wika freestyle... 759 00:59:18,852 --> 00:59:19,894 Chicky Chicky Bench! 760 00:59:20,101 --> 00:59:22,533 Ples je rukopis duše, Serjoža. 761 00:59:22,728 --> 00:59:24,568 Možeš to jednom, ja mogu otpjevati ako želiš. 762 00:59:25,531 --> 00:59:28,333 Zašto želiš da napraviš klovna od mene? Želiš da napraviš klovna od mene, zar ne? 763 00:59:29,249 --> 00:59:30,291 Hvala majko! 764 00:59:30,917 --> 00:59:32,120 Dobro smo se proveli. 765 00:59:38,959 --> 00:59:41,106 Anečka... Idi na kupanje... 766 00:59:41,562 --> 00:59:45,127 A onda mi reci, ovo je Najbolje kupatilo u kome sam ikada bio... 767 00:59:46,098 --> 00:59:49,843 Para je mirisna, drvo diše, kamenje je živo! 768 00:59:50,776 --> 00:59:52,983 On je, ipak, serpentina, to morate uzeti u obzir. 769 00:59:58,795 --> 00:59:59,836 Anya, Anya, Anya! 770 01:00:02,206 --> 01:00:04,444 Šta, pokušavaš da mi uzvratiš, ha? 771 01:00:04,486 --> 01:00:06,000 Upravo sam ga poprskao... 772 01:00:06,026 --> 01:00:09,995 Tu je samo po sebi... To je samo od sebe, ulje je tu, moraš misliti svojom glavom. 773 01:00:10,021 --> 01:00:11,658 Zašto vičeš na nju? 774 01:00:12,430 --> 01:00:15,791 Nemate pritužbi na sebe? Imali ste ćerku koja se zamalo opekla. 775 01:00:15,817 --> 01:00:18,678 Nije izgorelo! Evo je. stoji tamo, zdrav i zdrav. 776 01:00:18,753 --> 01:00:23,432 Znaš, ona ima svoje meso, prženo. nije prženo, nije masno, nije masno, 777 01:00:23,543 --> 01:00:25,682 pleši, ne igraj. ona je ovdje... 778 01:00:25,708 --> 01:00:27,238 da ispunim prazninu u sebi. 779 01:00:27,387 --> 01:00:28,572 Da čuješ koliko je voliš. 780 01:00:28,598 --> 01:00:29,638 Kako si ponosan na nju. 781 01:00:29,664 --> 01:00:31,953 Sad će sauna izgorjeti, a ja ću sjesti i biti ponosan. 782 01:00:32,660 --> 01:00:35,918 Njen život je u plamenu, Uskoro nece ostati sranja... 783 01:00:37,622 --> 01:00:38,663 Seronjo. 784 01:00:40,833 --> 01:00:41,875 Isuse! 785 01:01:20,552 --> 01:01:23,381 Olenka, ako jesi imaju fermentisan džem... 786 01:01:23,518 --> 01:01:24,559 Hajde, staviću brata na to. 787 01:01:24,705 --> 01:01:26,376 Imate li krastavce, hoće li? 788 01:01:26,988 --> 01:01:28,469 Barem iz ključeva. ključevi... 789 01:01:38,256 --> 01:01:39,852 Tvoja? Mm-hmm. 790 01:01:45,646 --> 01:01:48,828 Mogu otići po tvoje stvari. Mogao bih izjuriti da ti ga donesem. 791 01:01:49,236 --> 01:01:50,278 Nemoj. 792 01:01:51,472 --> 01:01:52,513 Da, ok. 793 01:01:52,976 --> 01:01:54,605 Kod mog oca je najvažnije da sam to sredio. 794 01:01:55,302 --> 01:01:56,997 Okrenuo sam stranicu sa mojim čovjekom. 795 01:01:58,018 --> 01:01:59,150 Spreman za novu. 796 01:01:59,763 --> 01:02:03,318 Ko je spreman da rizikuje sebe za tebe. 797 01:02:04,058 --> 01:02:05,736 Čekaj, izvadiću svoje stvari. 798 01:02:06,467 --> 01:02:09,517 Da, pa, pokupiću ga kasnije. Imaćemo izgovor da se vidimo. 799 01:03:32,307 --> 01:03:33,982 Uzmite maline, cvijeće. 800 01:03:41,444 --> 01:03:42,694 Čvršće je, čvršće je. 801 01:03:56,797 --> 01:03:57,838 sta radis ovde? 802 01:03:59,208 --> 01:04:01,772 Olga Stepanovna, zdravo... Ona nije kod kuće. 803 01:04:02,362 --> 01:04:05,454 A... Vozio sam se okolo tražeći te, a ti si tu. 804 01:04:08,932 --> 01:04:12,100 ubrala sam cveće, To je poljsko cvijeće, ali dobro mirišu. 805 01:04:15,654 --> 01:04:16,696 Hvala vam! 806 01:04:20,317 --> 01:04:21,358 Ima li čaja? 807 01:04:26,014 --> 01:04:31,056 Tamo u svom bazenu, ja... 808 01:04:35,078 --> 01:04:36,600 U svakom slučaju, žao mi je zbog toga. 809 01:04:38,553 --> 01:04:41,057 Ja, i ja sam se posle i sam previše uplašio... 810 01:04:42,678 --> 01:04:44,127 Zakoračim i idem dalje. 811 01:04:55,888 --> 01:04:59,545 Jeste li vidjeli svoj instagram, svog dečka? 812 01:05:01,101 --> 01:05:01,813 Koji? 813 01:05:02,013 --> 01:05:05,670 Pa, izgleda kao Vuk sa Vol Strita... DiCaprio? 814 01:05:06,102 --> 01:05:07,435 Ne, drugi, onaj debeli. 815 01:05:11,237 --> 01:05:12,476 Kako je tvoja koščata? 816 01:05:14,124 --> 01:05:16,216 Pa, nije bilo savršeno. 817 01:07:06,559 --> 01:07:07,601 Punk, punk, punk. 818 01:07:10,373 --> 01:07:13,145 I dalje je to super raskinuli smo mesec dana. 819 01:07:17,287 --> 01:07:20,746 Pa, na kraju dana. bolje, zar ne? 820 01:07:21,787 --> 01:07:22,911 Bolje? da... 821 01:07:25,899 --> 01:07:28,935 Imaš li pojma kako je bilo Imao sam ovaj mjesec i po dana? 822 01:07:28,961 --> 01:07:31,198 O... 823 01:07:31,224 --> 01:07:33,662 Nisam mogao ustati iz kreveta tri dana kad si me ostavio. 824 01:07:36,082 --> 01:07:39,943 Nisi me čak ni nazvao sve ovo vreme ni jednom, nisi htela da me pitaš kako sam... 825 01:07:41,482 --> 01:07:43,012 Ili mi je možda bila potrebna podrška. 826 01:07:44,575 --> 01:07:47,658 Pogotovo kada sam išla na taj fitnes. Svi su me gledali kao da sam idiot. 827 01:07:48,316 --> 01:07:51,941 To je zato što sam uvek razmišljao o tome da ti se ponovo svidjam, da me voliš. 828 01:07:55,312 --> 01:07:57,979 Zapravo, znaš, nisam to bio debeli kad si me ostavio. 829 01:08:00,976 --> 01:08:02,018 pa... 830 01:08:03,945 --> 01:08:08,283 Ja sam idiot što sam te ostavio, naravno, ali... 831 01:08:09,632 --> 01:08:12,145 Na kraju ste ga motivisali, zar ne? 832 01:08:12,693 --> 01:08:15,387 Da, i ako zatrudnim i jesam nešto pođe po zlu sa mojim hormonima... 833 01:08:16,322 --> 01:08:17,858 Hoćeš li opet iznijeti moj kofer? 834 01:08:18,752 --> 01:08:22,919 Možda ne želim da svoj život provedem pod stresom i pitajući se koliko moram da tezim da me ne ostavis ponovo? 835 01:08:23,686 --> 01:08:28,382 Zato nemoj da se streseš. Plivaj, trči i to je to, hmm? 836 01:08:30,605 --> 01:08:33,168 Ah, pa, idi trči i plivaj. 837 01:08:37,142 --> 01:08:38,183 Idem, Ann. 838 01:08:48,900 --> 01:08:49,942 U redu. 839 01:08:50,755 --> 01:08:53,832 Pogrešno si smršavio... 840 01:08:55,812 --> 01:08:59,781 Nejasno je za koga, za šta... 841 01:09:00,285 --> 01:09:05,654 ti si budala sto se pojavis, bere cveće kao jelen. 842 01:09:19,060 --> 01:09:20,102 Dvadeset osam godina... 843 01:09:22,587 --> 01:09:23,629 Oh, Anechka... 844 01:09:25,309 --> 01:09:26,351 Dodji i sedi brzo... 845 01:09:30,101 --> 01:09:32,134 Anyutka, Semyon mi je dao prsten. 846 01:09:33,564 --> 01:09:35,191 Vidi, piše Quinn. 847 01:09:36,453 --> 01:09:37,794 Quinn znači kraljica. 848 01:09:40,579 --> 01:09:41,829 Mama, mogu li razgovarati s tobom? 849 01:09:41,998 --> 01:09:43,039 Zvao si svog oca, zar ne? 850 01:09:43,860 --> 01:09:45,921 Semjone, zašto ne odeš po krastavci? 851 01:09:47,725 --> 01:09:48,767 Ah, škripa, škripa. 852 01:09:50,880 --> 01:09:55,949 Mama, šta mi je? Ništa nije u redu s tobom. U redu je, samo budi strpljiv. 853 01:09:56,907 --> 01:09:57,955 Pa, pređi preko toga i to je to. 854 01:09:57,981 --> 01:10:00,148 Uvek je isti savet, Koliko strpljenja moramo da trpimo? 855 01:10:00,946 --> 01:10:03,468 Anya, kako želiš da živiš? Ne želim da živim kao ti, mama... 856 01:10:04,150 --> 01:10:07,226 Pogledaj se, sretan što imaš da ti je neki magarac dao tablu. 857 01:10:07,526 --> 01:10:09,891 To je isti otac, samo ništa... 858 01:10:15,484 --> 01:10:16,526 Izvini. 859 01:10:58,770 --> 01:11:00,421 Došao sam da vidim Natašu. 860 01:11:02,424 --> 01:11:05,098 Ima li Nataše ovde, momci? ne... 861 01:11:13,875 --> 01:11:20,496 Samo... Mislim, imaš izbor supermoći, kao dve, dve supersile. 862 01:11:22,295 --> 01:11:25,101 Naša poslednja zabava u Nižnjem... 863 01:11:29,657 --> 01:11:30,699 brate... 864 01:11:38,026 --> 01:11:40,530 Brate, ljudi me čekaju u Moskvi mesec dana. 865 01:11:42,148 --> 01:11:44,997 Dobio sam novac za stan. Ljudi se useljavaju sutra. 866 01:11:45,023 --> 01:11:46,976 U stvari, kako ste zamisli to... 867 01:11:47,002 --> 01:11:49,624 Ne sada, imam Imam toliko toga na tanjiru. 868 01:11:49,666 --> 01:11:51,363 Anya, šta hoćeš Trebalo bi da nazovem Moskvu... 869 01:11:51,388 --> 01:11:55,905 A ja sam rekao: „Izvinite, momci, idite sa svojim posao, imam prijatelja usred nečega, zar ne? 870 01:11:57,029 --> 01:12:00,301 A onda ćemo sesti ovde sa tobom Sjedit ćemo ovdje i plakaćemo i pićemo vino i plakaćemo. 871 01:12:02,150 --> 01:12:04,391 Ne, pa... Pa, kako? 872 01:12:04,417 --> 01:12:05,458 Pa, to je samo... 873 01:12:06,268 --> 01:12:07,309 Panduri su policajci... 874 01:12:07,335 --> 01:12:08,377 Tišina, tišina, tišina... 875 01:12:08,403 --> 01:12:09,445 Sakrij to. 876 01:12:13,139 --> 01:12:14,181 Ne, ne, ne, ne... 877 01:12:27,416 --> 01:12:28,457 Sergejeviču, imate li udubljenje? 878 01:12:29,896 --> 01:12:30,937 Pa? 879 01:12:33,837 --> 01:12:35,504 I ko je bacio te stvari na auto? 880 01:12:38,078 --> 01:12:40,513 Žao mi je šefe, to nismo mi. 881 01:12:40,910 --> 01:12:43,600 To su komšije tamo, penzioneri odozgo. 882 01:12:43,908 --> 01:12:45,894 Oni su sumnjiva gomila, Ozbiljno ti kažem. 883 01:12:45,961 --> 01:12:48,177 hajde, suočimo se s tim, igrali smo scrabble. 884 01:12:48,344 --> 01:12:51,945 Hajdemo dole u odeljenje i piškiti u teglu i vidi šta je škrabotina. 885 01:12:52,909 --> 01:12:53,951 Svi napolje. 886 01:12:56,257 --> 01:12:59,201 Vau, vau, čekaj malo. Ljudi, čekajte... izvinite. 887 01:13:02,099 --> 01:13:04,001 Mogu li razgovarati s tobom? 888 01:13:18,504 --> 01:13:19,546 Imamo li dogovor? 889 01:13:20,885 --> 01:13:22,594 Samo smo se ti i ja složili. 890 01:13:39,682 --> 01:13:40,724 Bilo je novca za Moskvu. 891 01:13:41,971 --> 01:13:43,347 Hajde, Natacha, sta si ti... 892 01:13:43,373 --> 01:13:45,711 Tako da je neophodno, možda je to sudbina... 893 01:13:45,737 --> 01:13:49,178 Da, zla kob, kazna s neba. Ciganovo zlo oko... 894 01:13:49,380 --> 01:13:50,842 Pokvarenost. Koje su druge opcije? 895 01:13:55,992 --> 01:13:57,325 Dim, ti želiš da se razvijaš, zar ne? 896 01:13:57,407 --> 01:13:58,325 Momci, zar ne možemo... 897 01:13:58,351 --> 01:13:59,393 sta radis 898 01:14:00,000 --> 01:14:01,042 sta radis sada? 899 01:14:01,556 --> 01:14:03,917 Želite li pomoći? Već ste pomogli. Hvala vam! 900 01:14:06,200 --> 01:14:06,869 Zašto ne kažeš nešto? 901 01:14:06,902 --> 01:14:07,736 Da li želite da se razvijate? 902 01:14:07,762 --> 01:14:10,424 Mislim, šta sam ja, već sam evoluirao, pa... 903 01:14:10,881 --> 01:14:13,295 Ja sam najbolji u ovom gradu, Natasha, i ti to znaš. 904 01:14:13,993 --> 01:14:15,075 Lepo se zabavljam ovde. 905 01:14:15,191 --> 01:14:16,820 Če, izašao sam, ima reka... 906 01:14:17,202 --> 01:14:18,426 Šta je u tvojoj Moskvi? 907 01:14:18,809 --> 01:14:20,967 Četiri puta godišnje pločice Prepravljaju sranje od toga... 908 01:14:20,993 --> 01:14:22,951 Dakle, to je granica iz snova mog muškarca? 909 01:14:23,185 --> 01:14:24,401 Napolje i reka, ha? 910 01:14:25,189 --> 01:14:26,604 Zar ne želite da budete najbolji u zemlji? 911 01:14:26,629 --> 01:14:29,343 Na selu... Hajde, Nataša. Setite se legende o Lenji... 912 01:14:29,369 --> 01:14:31,609 O čemu ćeš mi pričati Lenya Legend? 913 01:14:31,635 --> 01:14:33,947 Reći ću vam o Lenya Legendi. Reći ću ti. 914 01:14:34,078 --> 01:14:37,593 Tip je prava legenda. čak ga ni policajci nisu pretražili. 915 01:14:37,995 --> 01:14:41,369 I ja sam otišao u Moskvu, i šta, Molim te, gde je on sada? Čovjek je nestao. 916 01:14:42,194 --> 01:14:43,868 Glumi Serdjučku na svadbama. 917 01:14:44,182 --> 01:14:47,853 Dim, zašto uvek gledaš kod ljudi koji ne vježbaju? 918 01:14:47,879 --> 01:14:50,983 Ok, ko ga ima? Možda ti i ja to možemo. 919 01:14:51,095 --> 01:14:53,302 Nije činjenica, Nataša. Da, Dim nije činjenica. 920 01:14:54,224 --> 01:14:55,266 Nije činjenica. 921 01:14:55,564 --> 01:14:57,896 Ceo život je veliki zdrav, a ne činjenica. 922 01:14:58,816 --> 01:15:02,679 Vi ćete se igrati i pravi muziku golim torzom, zar ne? 923 01:15:02,705 --> 01:15:05,054 Pa možda i možeš reci mi kako da igram? 924 01:15:05,385 --> 01:15:06,841 Kako da igram, gde živim? 925 01:15:07,102 --> 01:15:08,550 Možda bi i ja trebalo da se preselim na balkon... 926 01:15:08,575 --> 01:15:10,681 Da, možda i reci da se iselis na balkon. 927 01:15:10,707 --> 01:15:12,874 Ja sam čovek u našem Ja sam muškarac porodice, zar ne? 928 01:15:13,375 --> 01:15:14,417 Neka bude kratko. 929 01:15:15,092 --> 01:15:17,666 Nataša, pa stvarno ima puno ljudi koji se rastvaraju. Zašto se uključuješ? 930 01:15:18,704 --> 01:15:21,648 Zašto se mučiš? Jeste li ikada da me podrzis, devojko? 931 01:15:21,732 --> 01:15:24,907 Pa, ti si taj koji je rekao da nećeš ići dok ne budem dobro, 932 01:15:24,932 --> 01:15:26,524 I meni je samo gore... 933 01:15:26,549 --> 01:15:27,677 Imaš me. 934 01:15:28,622 --> 01:15:29,663 Niko me ne voli... 935 01:15:29,854 --> 01:15:32,707 Pomozi mi, podrzi me... Da li me neko voli? 936 01:15:33,231 --> 01:15:34,958 Da li me neko od vas podržava? 937 01:15:36,131 --> 01:15:38,129 Imate problem, riješite ga sami. 938 01:15:39,013 --> 01:15:41,885 Ti si odrastao čovek, znaš, Niko ne bi trebao da se zeza sa tobom. 939 01:15:41,911 --> 01:15:44,937 I ako imate takve ljude, onda ih podržite. 940 01:15:47,010 --> 01:15:48,219 Odrasti. 941 01:15:50,312 --> 01:15:53,897 Tako si negativna, Natasha. Još niste otišli u Moskvu. 942 01:15:53,923 --> 01:15:55,724 sta si rekao? Šta si čuo. 943 01:16:01,628 --> 01:16:04,397 Šta radiš, Kendrick je... ti... 944 01:16:04,899 --> 01:16:07,188 Nataša, spusti to, šta si ti Šta radiš, kažem ti... 945 01:17:05,276 --> 01:17:06,318 sta zelis 946 01:17:07,605 --> 01:17:08,647 nemam gde da idem... 947 01:17:10,637 --> 01:17:11,804 Pa idi svom dečku. 948 01:17:13,785 --> 01:17:16,502 Ja nemam dečka. Onda na ovo... 949 01:17:16,535 --> 01:17:18,849 Sa kim si tamo na maminom stolu... 950 01:17:23,461 --> 01:17:24,503 to je... 951 01:17:25,333 --> 01:17:27,981 to je samo... 952 01:17:30,750 --> 01:17:31,792 to si ti... 953 01:17:33,042 --> 01:17:34,792 Tako se stalno pokazuješ. 954 01:17:36,778 --> 01:17:39,242 Ono što zaista mislite je, da izgledas ovako... 955 01:17:40,727 --> 01:17:43,557 Ali ako ne voliš sebe zašto bi te drugi voleli? 956 01:17:46,000 --> 01:17:47,042 Izvolite. 957 01:17:55,670 --> 01:17:57,471 Potražite novu debelu devojku. 958 01:18:24,398 --> 01:18:31,588 Hej lepotice, dođi ovamo! Dozvoli mi da se predstavim, Edvarde... 959 01:18:36,479 --> 01:18:39,174 U redu je. Hajdemo sa nama! 960 01:18:39,200 --> 01:18:41,978 Skoči u moja kolica! 961 01:18:42,734 --> 01:18:43,776 Nemoj! 962 01:18:44,025 --> 01:18:50,076 Hoćeš pivo? Hajde, pođi sa nama! 963 01:18:50,359 --> 01:18:52,938 Gde si odjurio, a? 964 01:18:52,964 --> 01:18:55,862 kuda ideš? Gde si otišao? 965 01:18:55,888 --> 01:18:57,763 U redu, idemo, momci. 966 01:20:23,897 --> 01:20:25,147 Jebeni pakao!!! 967 01:20:28,451 --> 01:20:29,493 Stani! 968 01:20:30,113 --> 01:20:31,155 Stani! 969 01:20:31,893 --> 01:20:32,934 Stani! 970 01:20:39,400 --> 01:20:40,442 Stani! 971 01:21:32,544 --> 01:21:33,928 Zašto mi daješ svoju mjesečinu? 972 01:21:33,954 --> 01:21:35,371 Zar nemate normalnu vodu? 973 01:21:35,544 --> 01:21:36,585 Radijator ima. 974 01:21:46,212 --> 01:21:49,546 U redu, žao mi je ako sam te spasio. 975 01:21:50,869 --> 01:21:54,878 Pa, necu te vise videti, ja ti nisam nista... 976 01:21:57,262 --> 01:21:58,947 Čovječe, zašto si uvrijeđen? 977 01:21:59,377 --> 01:22:01,487 Jeste li ikada da li ste se ikada zaista videli? 978 01:22:01,769 --> 01:22:02,810 Ti si prirodni alkan. 979 01:22:03,486 --> 01:22:05,780 Prodajete mjesečinu. a ti napijaš moju majku. 980 01:22:13,326 --> 01:22:15,094 Počeo sam da pijem kada sam počeo da pijem. 981 01:22:15,177 --> 01:22:17,408 Da, i moje dupe je debelo, jer radim sa hranom. 982 01:22:17,750 --> 01:22:18,792 Da? 983 01:22:20,071 --> 01:22:21,671 Ne, žao mi je... 984 01:22:23,832 --> 01:22:25,345 Pa, od čega se tu živi? 985 01:22:26,250 --> 01:22:27,696 Ne možete zaraditi novac na ovome, zar ne? 986 01:22:27,853 --> 01:22:29,647 A tvoje table, zar nisam video? 987 01:22:30,854 --> 01:22:32,812 Zaista imaš svoje ruke raste sa pravog mesta. 988 01:22:33,537 --> 01:22:35,633 Koristi svoju glavu... mogao bi... 989 01:22:35,879 --> 01:22:37,587 I neka vrsta startapa pokretanje ploče. 990 01:22:40,418 --> 01:22:41,459 Šta je startup? 991 01:22:43,138 --> 01:22:44,180 Semyon! 992 01:22:44,525 --> 01:22:45,692 Gavrilych! 993 01:22:49,622 --> 01:22:51,077 Volite li Olgu Stepanovnu? 994 01:22:53,419 --> 01:22:54,460 Šta ima, Semjone? 995 01:22:56,164 --> 01:22:57,958 Ljubav. pa ti odluči... 996 01:22:58,352 --> 01:23:02,451 Sa kim želiš da ostariš? S Sa njom ili sa Quinnovim bendom? 997 01:23:05,871 --> 01:23:07,428 Smrzavaš li se? 998 01:23:27,799 --> 01:23:29,946 Natakh, otvori, znam da si kod kuće... 999 01:23:31,463 --> 01:23:33,646 Bravo, znanje je moć. 1000 01:24:31,604 --> 01:24:34,019 Kako si? Ja sam najbolji. 1001 01:24:40,258 --> 01:24:41,300 sta ima 1002 01:24:44,006 --> 01:24:45,048 Dirigovanje. 1003 01:24:47,163 --> 01:24:48,205 Ja ne idem. 1004 01:24:49,328 --> 01:24:51,078 Zašto? 1005 01:24:54,477 --> 01:24:56,354 Bez novca i bez želje. 1006 01:25:01,653 --> 01:25:05,723 Nataša, žao mi je, zaista zaista usran prijatelj. 1007 01:25:08,537 --> 01:25:10,401 Dobro si rekao. Moram da odrastem. 1008 01:25:13,198 --> 01:25:14,591 Zaista mislim samo na sebe. 1009 01:25:18,645 --> 01:25:21,778 Samo si toliko brinuo o meni, Volim te puno. 1010 01:25:23,233 --> 01:25:27,553 Mnogo će me boljeti kad odeš, ali ako ako ne odeš zbog mene, boliće te još više. 1011 01:25:42,546 --> 01:25:43,587 pogledaj... 1012 01:25:50,346 --> 01:25:52,137 Mnogo ćeš mi nedostajati. I ja. 1013 01:26:49,864 --> 01:26:50,926 Baš kao blokbaster! 1014 01:26:52,516 --> 01:26:53,557 Možemo li proslaviti? 1015 01:26:58,013 --> 01:27:00,803 Pa, za to su me policajci uhvatili... sa zapisima... 1016 01:27:01,081 --> 01:27:03,946 Kažem im, ja nisam farsa, ja sam obožavatelj Quinn. 1017 01:27:03,972 --> 01:27:07,107 Pa i otpjevana kraljica je najbolja! Pa, u zlatnoj kolekciji. 1018 01:27:07,733 --> 01:27:11,619 Tako da su skoro zaplakali, Idite, rekli su, jer ih bole uši. 1019 01:27:16,986 --> 01:27:18,028 Šta ima, mama? 1020 01:27:24,177 --> 01:27:25,219 Hajde, ne stidi se! 1021 01:27:33,062 --> 01:27:34,104 draga moja... 1022 01:27:37,239 --> 01:27:38,281 dragi moji... 1023 01:29:26,786 --> 01:29:27,828 Pa? 1024 01:29:28,261 --> 01:29:29,636 Hoćeš li mi opet dati prst? 1025 01:29:31,485 --> 01:29:32,527 Serjoža... 1026 01:29:36,497 --> 01:29:37,538 Zdravo! 1027 01:29:39,084 --> 01:29:40,126 Zdravo! 1028 01:29:42,316 --> 01:29:45,826 Elektronika zapravo nije moj profil, ali evo... 1029 01:29:47,044 --> 01:29:48,606 Hvala vam na tome! 1030 01:29:49,713 --> 01:29:51,383 Gavrilych... molim te... 1031 01:29:59,733 --> 01:30:01,871 Pa, sad znaš put... 1032 01:30:02,070 --> 01:30:05,394 Uzmi svoje tjelohranitelj i dođi. 1033 01:30:06,401 --> 01:30:08,419 Žestoki momak. čovječe... 1034 01:30:08,609 --> 01:30:11,908 Toliko sam zabrljao tamo da je prekasno... 1035 01:30:12,338 --> 01:30:13,821 Kasno je poljsko prezime. 1036 01:30:14,937 --> 01:30:20,208 I ja sam ovde zabrljao. Ali u redu je, ja plešem. 1037 01:30:25,060 --> 01:30:26,102 Možeš li me ostaviti negdje? 1038 01:30:26,962 --> 01:30:28,004 kuda? 1039 01:30:31,545 --> 01:30:33,642 Pa? U prozoru... 1040 01:30:35,991 --> 01:30:38,181 Vau, nemoj da zajebeš. 1041 01:31:10,370 --> 01:31:11,411 Angel! 1042 01:31:11,933 --> 01:31:12,975 Zdravo! 1043 01:31:13,176 --> 01:31:14,218 Gde je Kolja? 1044 01:31:14,244 --> 01:31:16,476 I Colinov tim tamo je tamo na terenu i sprema se... 1045 01:31:16,612 --> 01:31:17,779 Upravo će pobjeći... 1046 01:31:17,827 --> 01:31:19,061 A ti, zašto ne dođeš? 1047 01:31:21,145 --> 01:31:22,186 Volim ljude. 1048 01:31:28,748 --> 01:31:29,658 Momci: Zdravo! 1049 01:31:29,684 --> 01:31:30,419 Gde je Kolja? 1050 01:31:30,445 --> 01:31:31,695 Onaj labavi? 1051 01:31:31,721 --> 01:31:33,171 Nije prošao standard... 1052 01:31:34,119 --> 01:31:35,696 Nisi ga uzeo? Ne. 1053 01:31:37,974 --> 01:31:38,792 cekaj... 1054 01:31:38,818 --> 01:31:40,068 Otišao je na parking... 1055 01:31:40,205 --> 01:31:41,247 Hvala. 1056 01:31:46,466 --> 01:31:47,575 Živjeli. 1057 01:31:56,068 --> 01:31:57,143 Saberi se, glupane! 1058 01:31:58,292 --> 01:31:59,333 Imaš slom! 1059 01:32:00,816 --> 01:32:02,899 Izdahni... Bio sam oduševljen. 1060 01:32:04,819 --> 01:32:05,860 pa... 1061 01:32:09,358 --> 01:32:12,542 Ti si kao ova tegla... i ti uzmi sebe i samo tako... 1062 01:32:13,942 --> 01:32:14,983 tako je to... 1063 01:32:17,084 --> 01:32:18,126 pa? 1064 01:32:21,763 --> 01:32:25,452 Čovječe, Kol, stvarno, ti nisi Brad Pitt. 1065 01:32:26,856 --> 01:32:29,581 Nemate tijelo kao Vin Diesel, ali... 1066 01:32:30,043 --> 01:32:32,168 Uvek sam bio pomalo lud za tim koliko voliš sebe, koliko voliš sebe. 1067 01:32:35,678 --> 01:32:37,884 Naučio si me kako da volim sebe. 1068 01:32:37,968 --> 01:32:40,341 Ti si pravi muškarac, čovječe, Kohl, stvarno si zgodan. 1069 01:32:43,560 --> 01:32:44,685 Želite li trčati ovu trku? 1070 01:32:46,827 --> 01:32:49,634 Pa zašto vam je potrebna dozvola nekih neka kretenina dozvola? 1071 01:32:51,983 --> 01:32:53,025 Neće biti drugog života. 1072 01:33:00,947 --> 01:33:03,538 Idemo! Anya, gdje ćeš? 1073 01:33:03,916 --> 01:33:05,863 Potreban je tim. Idemo, idemo... 1074 01:33:19,611 --> 01:33:21,896 Nekada sam se pretvarao sve vreme. 1075 01:33:22,392 --> 01:33:23,855 Trudim se da je svi zavole. 1076 01:33:24,685 --> 01:33:26,727 Da pokažem da mi je odlično u životu. 1077 01:33:28,918 --> 01:33:30,420 I sad sam u blatu... 1078 01:33:30,949 --> 01:33:31,991 I dobro se osecam... 1079 01:33:35,141 --> 01:33:38,958 Sad me nije briga šta neko misli o meni o meni sada, jer sam nešto shvatio. 1080 01:33:40,478 --> 01:33:42,152 Nekim ljudima je potrebna podrška. 1081 01:33:44,417 --> 01:33:46,466 Čak i onima koji se stalno izdržavaju. 1082 01:33:49,013 --> 01:33:54,081 Neke ljude samo treba razumjeti i prihvatiti. 1083 01:34:03,468 --> 01:34:05,176 Ako zaista želiš nešto da uradiš... 1084 01:34:05,902 --> 01:34:06,944 Make. 1085 01:34:08,963 --> 01:34:13,263 Ako se plašiš, plaši se. Ali probaj svejedno... 1086 01:34:16,776 --> 01:34:18,496 Ako tražite savršenu. 1087 01:34:19,597 --> 01:34:21,013 Verovatno ćeš umreti sam. 1088 01:34:22,176 --> 01:34:23,868 Ako želite da napravite razliku... 1089 01:34:23,894 --> 01:34:24,935 počni od sebe... 1090 01:34:24,961 --> 01:34:26,003 Ostali će se povući. 1091 01:34:27,813 --> 01:34:31,077 Ako se nešto loše desi u životu, ne moraš da jedeš zbog toga... 1092 01:34:31,136 --> 01:34:33,763 Možete ići u šetnju... džogirati... vikati na grad. 1093 01:34:37,261 --> 01:34:38,897 Ne morate biti ljuti. 1094 01:34:41,661 --> 01:34:42,703 Onaj koga volis... 1095 01:34:44,212 --> 01:34:45,534 Čini te boljom osobom. 1096 01:34:49,608 --> 01:34:51,263 Ali i sami možete postati bolji. 1097 01:34:54,749 --> 01:34:57,643 Ako ste odlučili da smršate, nemojte ih izgubiti do ljeta... 1098 01:34:58,199 --> 01:34:59,241 ali za sebe. 1099 01:35:01,713 --> 01:35:02,880 I prestani da budeš samosvesna... 1100 01:36:40,705 --> 01:36:41,747 sta snimas? 1101 01:36:41,773 --> 01:36:42,814 Film o filmu. 1102 01:36:42,841 --> 01:36:46,206 Film o filmu? Snimaću film o filmu o filmu. 1103 01:37:26,969 --> 01:37:28,344 Da, jer su svi kao ti... 1104 01:37:28,370 --> 01:37:29,411 Ljutiš me! 1105 01:37:29,437 --> 01:37:31,961 Ti uopšte ne znaš šta je mast... 1106 01:37:33,004 --> 01:37:34,046 Gube na težini, čoveče... 1107 01:38:15,784 --> 01:38:17,268 Tu je Zhenya i neki ... plešu. 1108 01:38:17,294 --> 01:38:21,552 Dakle, ova mršava... riba se trlja njene lepinje protiv njega... 1109 01:38:21,578 --> 01:38:23,845 A ja sam debela! Idemo! 1110 01:39:00,481 --> 01:39:04,083 Želim svakog od vas od vas da sebi prisvojite ovaj film. 1111 01:39:04,431 --> 01:39:06,416 To je vaš film, to je naš film... 1112 01:39:06,468 --> 01:39:10,414 I volim svakoga od vas, za vaš rad i za vaše talente. 1113 01:39:10,441 --> 01:39:11,977 Avanture nas očekuju. 1114 01:39:12,001 --> 01:39:14,001 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 Prevod-Car sunmediafx@gmail.com Copyright©2023-2024 Translation-Emperor®